Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 愛別

愛別

淋しがりやね愛は いつも一人ぼっち
夜におびえてふるえて 誰を待つんでしょ
信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

街は見慣れた景色 そっと微笑んで
胸の辛さを包んで 灯り点すけど
愛することに 慣れすぎたのね
愛されすぎて 見えないあなた
愛は心を受けると 掌に書き
涙こらえて今夜も 風の街をゆく

信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

L'amour à l'aube

L'amour est si fragile, il est toujours seul
Tremble dans la nuit, à qui attends-tu ?
Celui qui croit est-il un pécheur ?
Est-ce que la blessure apporte la récompense ?
Que ce soit amour, mensonge ou rêve, je crois en toi
Je veux vivre cachée, respirant doucement

La ville, un paysage familier, sourit doucement
Elle allume ses lumières pour envelopper la douleur dans mon cœur
J'ai trop l'habitude d'aimer
Trop aimée, je ne te vois plus
L'amour inscrit sur la paume de la main, accueille le cœur
Je retiens mes larmes, et marche encore une fois dans cette ville venteuse

Celui qui croit est-il un pécheur ?
Est-ce que la blessure apporte la récompense ?
Que ce soit amour, mensonge ou rêve, je crois en toi
Je veux vivre cachée, respirant doucement