Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 浜昼顔
家のない子のする恋は
L'amour
d'un
enfant
sans
foyer
たとえば瀬戸の赤とんぼ
Comme
une
libellule
rouge
sur
la
mer
intérieure
ねぐらさがせば陽が沈む
Quand
il
cherche
un
abri,
le
soleil
se
couche
泣きたくないか日ぐれ径(みち)
Est-ce
que
tu
ne
veux
pas
pleurer
sur
le
chemin
du
crépuscule
?
日ぐれ径(みち)
Le
chemin
du
crépuscule
たった一度の恋なのと
C'était
un
amour
unique
泣いてたきみは人の妻
Tu
pleurais,
tu
es
la
femme
d'un
autre
ぼくは空ゆくちぎれ雲
Je
suis
un
nuage
déchiré
dans
le
ciel
ここはさい涯(はて)北の町
Ici,
c'est
la
ville
du
nord,
le
bout
du
monde
北の町
La
ville
du
nord
ひとり旅立つ思い出に
Pour
le
souvenir
de
mon
départ
en
solitaire
旅行鞄につめてきた
J'ai
emballé
dans
mon
sac
de
voyage
浜昼顔よいつまでも
L'amour
d'après-midi
à
la
plage,
pour
toujours
枯れるなぼくの愛の花
Ne
laisse
pas
mourir
la
fleur
de
mon
amour
愛の花
La
fleur
de
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.