Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 浜昼顔

浜昼顔

家のない子のする恋は
たとえば瀬戸の赤とんぼ
ねぐらさがせば陽が沈む
泣きたくないか日ぐれ径(みち)
日ぐれ径(みち)

たった一度の恋なのと
泣いてたきみは人の妻
ぼくは空ゆくちぎれ雲
ここはさい涯(はて)北の町
北の町

ひとり旅立つ思い出に
旅行鞄につめてきた
浜昼顔よいつまでも
枯れるなぼくの愛の花
愛の花

Прибрежный вьюнок

Любовь бездомного мальчишки,
Как стрекоза багряная в Сето,
Ищет приют, когда солнце садится.
Не хочется плакать на закате дня,
На закате дня.

Только однажды любил,
Плакала ты, став чьей-то женой.
Я – облако, что плывет в небесах,
А здесь – край земли, северный город,
Северный город.

На память о нашем расставании
Я взял с собой в дорожную сумку
Прибрежный вьюнок, цвети вечно,
Не увядай, цветок моей любви,
Цветок моей любви.