Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - Furusato

祭りも近いと 汽笛は呼ぶが
洗いざらしの Ｇパンひとつ
白い花咲く 故郷（ふるさと）が
日暮れりゃ恋しく なるばかり

小川のせせらぎ 帰りの道で
妹ととりあった 赤い野苺（のいちご）
緑の谷間 なだらかに
仔馬は集い 鳥はなく
ああ 誰にも故郷がある
故郷がある

お嫁にゆかずに あなたのことを
待っていますと 優しい便り
隣の村でも いまごろは
杏（あんず）の花の まっさかり

赤いネオンの 空見上げれば
月の光が はるかに遠い
風に吹かれりゃ しみじみと
想い出します 囲炉裏（いろり）ばた
ああ 誰にも故郷がある
故郷がある

свисток объявляет, что фестиваль близок.
Один из промытых г хлеба
родной город белых цветов
когда наступает ночь, я скучаю по тебе.

по дороге домой от журчания ручья.
Красная лесная земляника, которую я взял с сестрой (клубника).
Зеленая долина мягко
нет ни жеребят, ни птиц.
да, у каждого есть дом.
у меня есть родной город.

я не собираюсь выходить за тебя замуж.
Ожидание и дружеское письмо
даже в соседней деревне.
Цветок Абрикоса (абрикос)

посмотри на красное неоновое небо.
Свет Луны далеко.
ветер унес меня прочь.
я помню ирори Бата.
да, у каждого есть дом.
у меня есть родной город.