Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - Omaeto Futari

わたしは 不幸ぐせ
とれない女と
この胸に か細い手をそえて
ああ 泣きじゃくる人
昔のことは 忘れろよ
今のおまえが いればいい
しあわせを しあわせを
今日からふたりで

苦労したんだね
やつれた薬指
もう二度と おまえを離さない
ああ 涙をおふき
まぶたを濡らす 泣き癖は
変わっちゃいないね あの頃と
しあわせを しあわせを
今日からふたりで

陽のさす 坂道へ
一度でいいから
目かくしを おまえにしたままで
ああ 連れて行きたいよ
心におなじ 傷をもつ
似た者どうしさ 俺たちは
しあわせを しあわせを
今日からふたりで

я несчастна.
с женщиной, которую ты не можешь заполучить.
с тонкой рукой на груди.
о, тот, кто заставляет меня плакать.
забудь старые времена.
жаль, что ты не со мной.
счастлив, счастлив, счастлив.
с сегодняшнего дня мы будем вместе.

тебе пришлось нелегко.
Хаггард безымянный палец
я больше никогда не отпущу тебя.
о, вытри слезы.
привычка плакать, чтобы промочить веки.
ничего не изменилось, не так ли?
счастлив, счастлив, счастлив.
с сегодняшнего дня мы будем вместе.

К склону солнца.
только один раз.
я не спущу с тебя глаз.
да, я хочу взять тебя.
та же рана в моем сердце.
мы одни и те же люди, мы одни и те же люди.
счастлив, счастлив, счастлив.
с сегодняшнего дня мы будем вместе.