Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - Yokohama Tasogare

Yokohama Tasogare

よこはま たそがれ ホテルの小部屋
くちづけ 残り香 煙草のけむり
ブルース 口笛 女の涙
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もう 帰らない

裏町 スナック 酔えないお酒
ゆきずり 嘘つき 気まぐれ男
あてない 恋唄 流しのギター
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もう よその人

木枯らし 想い出 グレーのコート
あきらめ 水色 つめたい夜明け
海鳴り 燈台 一羽のかもめ
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もう おしまいね

Crépuscule à Yokohama

Yokohama, le crépuscule, une petite chambre d'hôtel
Le parfum de ton baiser, la fumée de ma cigarette
Le blues, un sifflement, tes larmes
Tu es partie, tu es partie
Tu es partie, tu es partie
Tu ne reviendras plus

Une rue arrière, un bar, un alcool qui ne me fait pas ivre
Une rencontre, des mensonges, un homme capricieux
Une chanson d'amour sans espoir, une guitare de rue
Tu es partie, tu es partie
Tu es partie, tu es partie
Tu es à un autre maintenant

Le vent d'hiver, les souvenirs, un manteau gris
L'abandon, un bleu pâle, l'aube froide
Le bruit des vagues, le phare, une mouette solitaire
Tu es partie, tu es partie
Tu es partie, tu es partie
C'est fini, maintenant