Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - Yozora

Yozora

あの娘 どこにいるのやら
星空のつづく あの町あたりか
細い風の口笛が 恋の傷あとにしみる
諦めた 恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい もいちど
夜は いつも ひとりぼっち
あの娘 かえっておいでと
流れ星にのせ そっと呼んでみた
誰も こたえはしないよ
白い花が散るばかり
届かない 夢だから
なおさら 寂しい 寂しい この胸よ 夜空
遠く果てしない

Ночное небо

Где же ты, моя любимая?
Может быть, в том городе, над которым раскинулось звёздное небо?
Тихий свист ветра заставляет мою любовную рану саднить.
Хотя я и смирился с тем, что нашей любви пришёл конец,
тем сильнее я хочу увидеть тебя, увидеть тебя ещё раз.
Ночи я всегда провожу в одиночестве.
"Возвращайся ко мне, любимая", -
тихо прошептал я, отправляя своё желание вместе с падающей звездой.
Но никто мне не отвечает.
Только белые лепестки осыпаются с деревьев.
И поскольку эта мечта недостижима,
тем сильнее сжимается от тоски моя грудь под этим ночным небом.
Бескрайним и далёким.