Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 麗しきボサノヴァ

麗しきボサノヴァ

悪い女になっていいさ くびれた腰に 手を回せば
すり抜けて 微笑(わら)う貴女
名前なんて 知らなくていいさ
甘い夜の香りに 誘われるまま

ああ 夢だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき夢よ
ああ このまま 心のままに
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
夜の銀座 危険なふたり

悪い男になって見せて 耳元そっと ささやいては
すり抜けて 微笑う貴女
本気なんて 言わなくていいさ
濡れて赤いくちびる 誘われるまま

ああ 恋だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき恋よ
ああ このまま 心のままに
真珠のピアスが 落ちればピリオド
夜の銀座 秘密のふたり
ああ 夢だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき夢よ
ああ このまま 心のままに
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
夜の銀座 危険なふたり
夜の銀座 危険なふたり

Прекрасная босанова

Будь плохой девочкой, обхвати меня за талию,
Ускользаешь, улыбаясь,
Не нужно знать твоего имени,
Влечет меня сладкий аромат ночи.

Ах, пусть это будет сон,
Прекрасный сон до рассвета,
Ах, пусть все будет так, как велит сердце,
Босанова обнаженной кожи в ритме дыхания,
Ночной Гинза, мы с тобой – опасная пара.

Я покажу тебе, каким бывает плохой парень, шепну тебе на ушко,
Ускользаешь, улыбаясь,
Не нужно говорить всерьез,
Влекут меня твои влажные алые губы.

Ах, пусть это будет любовь,
Прекрасная любовь до рассвета,
Ах, пусть все будет так, как велит сердце,
Если жемчужная серьга упадет – это конец,
Ночной Гинза, мы с тобой – пара, хранящая тайну.
Ах, пусть это будет сон,
Прекрасный сон до рассвета,
Ах, пусть все будет так, как велит сердце,
Босанова обнаженной кожи в ритме дыхания,
Ночной Гинза, мы с тобой – опасная пара.
Ночной Гинза, мы с тобой – опасная пара.