Lyrics and translation Hiroshi Kamayatsu - ロンドン急行

ロンドン急行

あこがれのロンドン急行
ブルーの色に白帯かけて
山を越え 丘を越え
谷をぬけて行く
おみやげを買うこともない
夢でみたのか 窓辺の景色
想い出をこわせない
イングランドの空
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
忘れじの「抱きしめたい」の唄
口笛の出ない音のため
あこがれのロンドン急行
汽笛を鳴らしておくれ
異国の町を両脇にして
旅の終りに向って走れ
やさしさをただよわせ
旅の終りと向かえ
恋人よ 行く先は着いた時に知らせる
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行

Лондонский экспресс

Мой вожделенный Лондонский экспресс,
В синих цветах с белой полосой,
Через горы, через холмы,
Сквозь долины мчишься ты.
Сувениры мне не нужны,
Пейзаж за окном, как сон,
Воспоминания не собрать,
Под небом Англии опять.
Мой вожделенный, Лон, Лон, Лон, Лон, Лондонский экспресс,
Лон, Лон, Лон, Лон, Лондонский экспресс,
Незабываемая песня "Хочу обнять",
Мелодия, которую не насвистеть,
Мой вожделенный Лондонский экспресс,
Просвисти мне свой гудок,
Чужие города по обе стороны,
К концу пути мчись, любимая моя,
Нежность излучая,
К завершению путешествия стремись,
Милая, куда мы едем, скажу, когда приедем.
Мой вожделенный, Лон, Лон, Лон, Лон, Лондонский экспресс,
Лон, Лон, Лон, Лон, Лондонский экспресс.