Revolution - Hiroshi Kitadani translation in German

Revolution

Hoshii mono ga wakaranakutemo
Nandemo te ni hairu kara
Yokubou dake shigeki sarete shikou teishi
Yoru ni yami wo musaboru youni
Nemuri ni ochite yukeba
Jibun ga ima dareka nante yume no naka

Doko he nagasareruno? (Don't take me now)
Boku no shyoutai wo tsuki tomero

Tatta ichido ataerareta inochi ha chansu dakara
Boku jishin wo kachi eru tame tamashii no tabi wo susunde yuku
Kono mune ni umare tsuita ikikiru iryoku wo buki ni
Kodoku datte nando date tsuyoku nare

Kizutsuku hodo chikazukanaide
Aimaisa ga sutairu
Hieta hifu jya kanjyouteki ni narenaikara

Nani wo osoreteruno? (Don't let me down)
Kimi ni furete mirai ga kawaru

Tatta hitori mamorenaide ikite yuku kai ga nai
Naguri kakaru kanashimi sae zenshin de uchinomesu darou
Kono mune ni yomigaeru ai no chikara wo buki ni
Kimi no mae de arinomamade atsuku nare

Doko he nagasareruno? (Don't take me now)
Boku no shyoutai wo tsuki tomero

Tatta ichido ataerareta inochi ha chansu dakara
Boku jishin wo kachi eru tame tamashii no tabi wo susunde yuku
Kono mune ni umare tsuita ikikiru iryoku wo buki ni
Kodoku datte nando date tsuyoku nare

Revolution

Auch wenn ich nicht weiß, was ich will,
bekomme ich alles,
nur meine Begierden werden angeregt, mein Denken stoppt,
als würde ich die Dunkelheit der Nacht verschlingen,
sinke ich in den Schlaf,
und wer ich gerade bin, ist nur noch ein Traum.

Wohin werde ich getrieben? (Nimm mich jetzt nicht mit)
Finde meine wahre Identität heraus.

Dieses einmalige Leben ist eine Chance,
um mich selbst zu erobern, setze ich meine Seelenreise fort.
Mit der in dieser Brust geborenen Lebenskraft als Waffe,
werde ich, egal wie oft, in der Einsamkeit stark.

Komm mir nicht zu nahe, bis du verletzt bist,
Mehrdeutigkeit ist mein Stil,
denn mit kalter Haut kann ich nicht emotional werden.

Wovor hast du Angst? (Enttäusche mich nicht)
Wenn ich dich berühre, ändert sich die Zukunft.

Es hat keinen Sinn zu leben, wenn ich nicht einmal dich beschützen kann,
ich werde selbst die angreifende Traurigkeit mit aller Kraft niederschlagen.
Mit der in dieser Brust wiedererwachten Liebeskraft als Waffe,
werde ich vor dir ganz ich selbst, und voller Leidenschaft.

Wohin werde ich getrieben? (Nimm mich jetzt nicht mit)
Finde meine wahre Identität heraus.

Dieses einmalige Leben ist eine Chance,
um mich selbst zu erobern, setze ich meine Seelenreise fort.
Mit der in dieser Brust geborenen Lebenskraft als Waffe,
werde ich, egal wie oft, in der Einsamkeit stark.