Lyrics and translation Hiroshi Kitadani - ウィーアー! for the new world

ウィーアー! for the new world

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!
個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!
※ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!※
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつもピンチは誰かに
アピールできる いいチャンス
自意識過剰に!
しみったれた夜をぶっとばせ!
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are，We are on the cruise! ウィーアー!
(※くり返し)
ウィーアー! ウィーアー!
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!

Мы! В новый мир / Мы! for the new world

Собрав все свои мечты,
Я отправляюсь искать One Piece.
Компас - причина всех пробок,
В лихорадке я беру управление в свои руки.
Пыльная карта сокровищ
Подтвердила: легенда - не выдумка!
Моя личная буря - чей-то
Вдохновляющий мотив,
Просто нужно помнить об этом!
※Собрав все свои мечты,
Я отправляюсь искать.
Монета в кармане, и ещё...
Ты хочешь стать моей подругой?
Мы, мы в пути! Мы!
Даже если принять всё за чистую монету,
Подтолкнуть меня - значит дать фору.
Когда мы увидимся снова, я расскажу тебе
Обо всём, что было, и что будет.
Ведь мои неудачи - это отличный шанс
Обратиться к тебе за помощью,
Пусть даже слишком самоуверенно!
Разгоним тоску этой ночи!
Меня не интересуют сундуки с сокровищами,
В моем кармане романтика, и ещё...
Ты хочешь стать моей подругой?
Мы, мы в пути! Мы!
(※повторяется)
Мы! Мы!
Монета в кармане, и ещё...
Ты хочешь стать моей подругой?
Мы, мы в пути! Мы!
Мы! Мы!