Hiroshima - Come to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiroshima - Come to Me




Come to Me
Viens à moi
I wonder if you see
Je me demande si tu vois
How much you mean to me
Combien tu comptes pour moi
Do you realized
Est-ce que tu réalises
I'm always by your side
Que je suis toujours à tes côtés
I didn't know that things go wrong
Je ne savais pas que les choses pouvaient mal tourner
So please don't think I can't be strong
Alors s'il te plaît, ne pense pas que je ne peux pas être forte
Come to me
Viens à moi
Can you see
Peux-tu voir
This love is never gone
Cet amour n'est jamais parti
Believe in me
Crois en moi
I'll be there
Je serai
No matter where
Peu importe
You can always count on me
Tu peux toujours compter sur moi
You will see
Tu verras
I know our love's so sweet
Je sais que notre amour est si doux
It's so tender and complete
Il est si tendre et complet
Take me to another place
Emmène-moi à un autre endroit
So please I beg don't turn away
Alors s'il te plaît, je t'en prie, ne te détourne pas
I realized I have it all
J'ai réalisé que j'ai tout
So please believe
Alors s'il te plaît, crois
And share this dream
Et partage ce rêve
Come to me
Viens à moi
Can you see
Peux-tu voir
This love is never gone
Cet amour n'est jamais parti
Believe in me
Crois en moi
I'll be there
Je serai
No matter where
Peu importe
You can always count on me
Tu peux toujours compter sur moi
You will see
Tu verras
Our love is like an ever winding road
Notre amour est comme une route qui serpente sans fin
The twist and turns of life
Les virages et les détours de la vie
Can tear us down
Peuvent nous abattre
And make us strong...
Et nous rendre plus forts...
Can't you see our love goes on
Ne vois-tu pas que notre amour continue
Can't you feel it make us strong
Ne sens-tu pas qu'il nous rend forts
Let me hold you in my arms
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Let me feel
Laisse-moi sentir
Let me know
Laisse-moi savoir
Come to me
Viens à moi
Can you see
Peux-tu voir
This love is never gone
Cet amour n'est jamais parti
Believe in me
Crois en moi
I'll be there
Je serai
Ahh... no matter where
Ahh... peu importe
You can always count on me
Tu peux toujours compter sur moi
You will see
Tu verras
Come to me
Viens à moi
Can you see
Peux-tu voir
This love is never gone
Cet amour n'est jamais parti
Believe in me
Crois en moi
Cause i'll be there
Car je serai
No matter where
Peu importe
Emm... you can always count on me
Emm... tu peux toujours compter sur moi
You will see...
Tu verras...
(Come to me can you see this love is never gone believe in me I'll be there no matter where you can always count on me you will see...)
(Viens à moi peux-tu voir cet amour n'est jamais parti crois en moi je serai peu importe tu peux toujours compter sur moi tu verras...)





Writer(s): Daniel Kuramoto


Attention! Feel free to leave feedback.