Lyrics and translation Hirotaka Izumi - We're All Alone
What
would
I
do
without
your
smart
mouth?
Que
ferais-je
sans
ta
bouche
malicieuse ?
Drawing
me
in,
and
you
kicking
me
out
Tu
m'attires
et
tu
me
repousses.
You've
got
my
head
spinning,
no
kidding,
I
can't
pin
you
down
Tu
me
fais
tourner
la
tête,
sans
blague,
je
n'arrive
pas
à
te
cerner.
What's
going
on
in
that
beautiful
mind
Que
se
passe-t-il
dans
ce
beau
petit
esprit ?
I'm
on
your
magical
mystery
ride
Je
suis
sur
ton
voyage
mystérieux
et
magique.
And
I'm
so
dizzy,
don't
know
what
hit
me,
but
I'll
be
alright
Et
j'ai
le
tournis,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'a
frappé,
mais
je
vais
bien.
My
head's
under
water
Ma
tête
est
sous
l'eau.
But
I'm
breathing
fine
Mais
je
respire
bien.
You're
crazy
and
I'm
out
of
my
mind
Tu
es
folle
et
je
suis
hors
de
mon
esprit.
'Cause
all
of
me
Parce
que
tout
ce
que
je
suis
Loves
all
of
you
Aime
tout
ce
que
tu
es.
Love
your
curves
and
all
your
edges
J'aime
tes
courbes
et
tous
tes
angles.
All
your
perfect
imperfections
Toutes
tes
imperfections
parfaites.
Give
your
all
to
me
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as.
I'll
give
my
all
to
you
Je
te
donnerai
tout
ce
que
j'ai.
You're
my
end
and
my
beginning
Tu
es
ma
fin
et
mon
commencement.
Even
when
I
lose
I'm
winning
Même
quand
je
perds,
je
gagne.
'Cause
I
give
you
all
of
me
Parce
que
je
te
donne
tout
ce
que
je
suis.
And
you
give
me
all
of
you
Et
tu
me
donnes
tout
ce
que
tu
es.
Give
me
all
of
you
Donne-moi
tout
ce
que
tu
es.
Cards
on
the
table,
we're
both
showing
hearts
Cartes
sur
la
table,
nous
montrons
tous
les
deux
des
cœurs.
Risking
it
all,
though
it's
hard
Tout
risquer,
même
si
c'est
difficile.
'Cause
all
of
me
Parce
que
tout
ce
que
je
suis
Loves
all
of
you
Aime
tout
ce
que
tu
es.
Love
your
curves
and
all
your
edges
J'aime
tes
courbes
et
tous
tes
angles.
All
your
perfect
imperfections
Toutes
tes
imperfections
parfaites.
Give
your
all
to
me
Donne-moi
tout
ce
que
tu
as.
I'll
give
my
all
to
you
Je
te
donnerai
tout
ce
que
j'ai.
You're
my
end
and
my
beginning
Tu
es
ma
fin
et
mon
commencement.
Even
when
I
lose
I'm
winning
Même
quand
je
perds,
je
gagne.
'Cause
I
give
you
all
of
me
Parce
que
je
te
donne
tout
ce
que
je
suis.
And
you
give
me
all
of
you
Et
tu
me
donnes
tout
ce
que
tu
es.
I
give
you
all
of
me
Je
te
donne
tout
ce
que
je
suis.
And
you
give
me
all
of
you,
oh
oh
Et
tu
me
donnes
tout
ce
que
tu
es,
oh
oh.
Rate the translation
1
The First Time Ever I Saw Your Face
2 Alfie
3 The Look Of Love
4 Melody Fair
5 Here There And Everywhere
6 Just The Way You Are
7 I'm Not In Love
8 When A Man Loves A Woman
9 Rainy Days And Mondays
10 We're All Alone
11 Everything Must Change
12 You Make Me Feel Brand New
13 Will You Still Love Me Tomorrow
2 Alfie
3 The Look Of Love
4 Melody Fair
5 Here There And Everywhere
6 Just The Way You Are
7 I'm Not In Love
8 When A Man Loves A Woman
9 Rainy Days And Mondays
10 We're All Alone
11 Everything Must Change
12 You Make Me Feel Brand New
13 Will You Still Love Me Tomorrow
Attention! Feel free to leave feedback.