Lyrics and translation Hiroya Ozaki - Glory Days

Glory Days

You know we are free
So fly with me
ここじゃない未来まで
We'll reach our dreams
Straight through the haze
掴み取れこの手にGlory Days
Wow Wow Wow Wow
何で自分が何の為に
背負いたくない期待を 何度背負って
何度逃げて分かり始めていた
言い訳がまた上手くなってく理由の
言い訳はもうきっと出来ない
You know we are free;
So fly with me
ここじゃない未来まで
We'll reach our dreams
Straight through the haze
掴み取れこの手に Glory Days
One day we will see;
We're meant to be
もう今迷わない
We'll rise to shine and feel the praise
駆け抜けろ僕らの Glory Days
Wow Wow Wow Wow
全部時代のせいにしても
重い気分晴れなくて
全部人のせいにしても
涙止まらなくて
自分らしさは鏡に映らない
背中に出るものだから
君がそばでずっと僕がどんな馬鹿かって
教えてくれよ
明日さえ何も見えないのは今が
輝いて眩しいせいさ
You know we are free;
So fly with me
ここじゃない未来まで
We'll reach our dreams
Straight through the haze
掴み取れこの手に Glory Days
One day we will see;
We're meant to be
もう今迷わない
We'll rise to shine and feel the praise
これからが僕らの Glory Days
正しい答えはどこにもないくせに
複雑な問題はどこかでまだ生まれて
だけどまだそれを解く
ヒントはほら溢れている
あの笑顔あの言葉胸に刻んでる
You have reached my heart in many ways
伸ばしたその手の
One day we'll see; we're meant to be
ほんの少し先に Glory Days
You know we are free; so fly with me
ここじゃない未来まで
We'll reach our dreams
Straight through the haze
掴み取れこの手に Glory Days
One day we will see;
We're meant to be もう今迷わない
We'll rise to shine and feel the praise
駆け抜けろ僕らの Glory Days

Jours de gloire

Tu sais que nous sommes libres
Alors vole avec moi
Jusqu'à un avenir qui n'est pas ici
Nous réaliserons nos rêves
Tout droit à travers la brume
Saisis ces Jours de Gloire dans tes mains
Wow Wow Wow Wow
Pourquoi moi, et pour quoi
J'ai porté des attentes que je ne voulais pas porter, combien de fois les ai-je portées
Combien de fois ai-je fui avant de commencer à comprendre
La raison pour laquelle mes excuses deviennent de plus en plus habiles
Je ne pourrai plus jamais m'excuser
Tu sais que nous sommes libres ;
Alors vole avec moi
Jusqu'à un avenir qui n'est pas ici
Nous réaliserons nos rêves
Tout droit à travers la brume
Saisis ces Jours de Gloire dans tes mains
Un jour nous verrons ;
Nous sommes faits pour être
Je ne me perdrai plus maintenant
Nous nous élèverons pour briller et sentir les louanges
Traverse nos Jours de Gloire
Wow Wow Wow Wow
Même si je blâme tout sur l'époque
Mon humeur lourde ne se dissipe pas
Même si je blâme tout sur les autres
Mes larmes ne s'arrêteront pas
Mon authenticité ne se reflète pas dans le miroir
C'est parce qu'elle sort de mon dos
Tu es à mes côtés, tout le temps, et tu me dis à quel point je suis stupide
Dis-le moi
Le fait que je ne puisse pas voir même demain, c'est parce que le moment présent
Est si brillant et éblouissant
Tu sais que nous sommes libres ;
Alors vole avec moi
Jusqu'à un avenir qui n'est pas ici
Nous réaliserons nos rêves
Tout droit à travers la brume
Saisis ces Jours de Gloire dans tes mains
Un jour nous verrons ;
Nous sommes faits pour être
Je ne me perdrai plus maintenant
Nous nous élèverons pour briller et sentir les louanges
Ce qui vient est nos Jours de Gloire
Il n'y a pas de bonne réponse nulle part, pourtant
Des problèmes complexes naissent encore quelque part
Mais les indices pour les résoudre
Débordent, regarde
Ces sourires, ces mots, je les grave dans mon cœur
Tu as atteint mon cœur de tant de manières
La main que tu as tendue
Un jour nous verrons, nous sommes faits pour être
Juste un peu plus loin, les Jours de Gloire
Tu sais que nous sommes libres ; alors vole avec moi
Jusqu'à un avenir qui n'est pas ici
Nous réaliserons nos rêves
Tout droit à travers la brume
Saisis ces Jours de Gloire dans tes mains
Un jour nous verrons ;
Nous sommes faits pour être, je ne me perdrai plus maintenant
Nous nous élèverons pour briller et sentir les louanges
Traverse nos Jours de Gloire