Lyrics and translation Hiroya Ozaki - LONELY

LONELY

I just wanna know everything you know
なぜあの時笑ったの
最後に別れた公園で

Maybe you should know everything I know
過去のドア閉じたはずの昨日
君がいないこんな夜は

I feel lonely
I feel lonely
冷めかけた思い出が
このまま消えるのなら

I'm still lonely
I'm still lonely
誰も埋めてくれない
この心は今でも
(Lonely, lonely)
誰も埋めてくれないよ
(Lonely, lonely)
この心は今でも

I just wanna know everything you know
ベランダから見える向こうに君と過ごした街が

I don't wanna know anything right now
なくならない心の傷 隠そう
見えないふりして

ありふれたこの日常が幸せ (幸せ) 幸せ (幸せ)
当たり前が奇跡
君と僕は奇跡
失くさないことが奇跡
でも 戻れないの

I feel lonely
I feel lonely
冷めかけた思い出が
このまま消えるのなら

I'm still lonely
I'm still lonely
誰も埋めてくれない
この心は今でも
(Lonely, lonely)
誰も埋めてくれないよ
(Lonely, lonely)
この心は今でも
(Lonely, lonely)
誰も埋めてくれないよ
(Lonely, lonely)
この心は今でも

I just wanna know everything you know

LONELY

Je veux juste savoir tout ce que tu sais
Pourquoi as-tu ri à ce moment-là ?
Dans le parc où nous nous sommes séparés pour la dernière fois

Peut-être devrais-tu savoir tout ce que je sais
Hier, j'ai fermé la porte du passé
Ces nuits où tu n'es pas là

Je me sens seul
Je me sens seul
Les souvenirs qui se sont refroidis
S'ils disparaissent comme ça

Je suis toujours seul
Je suis toujours seul
Personne ne peut combler ce vide
Ce cœur, il est toujours
(Seul, seul)
Personne ne peut combler ce vide
(Seul, seul)
Ce cœur, il est toujours

Je veux juste savoir tout ce que tu sais
La ville où nous avons passé du temps, je la vois de mon balcon

Je ne veux rien savoir maintenant
Je cache les blessures qui ne guérissent pas
Je fais semblant de ne pas les voir

Ce quotidien banal est heureux (heureux) heureux (heureux)
Le banal est un miracle
Toi et moi, c'est un miracle
Ne pas perdre, c'est un miracle
Mais je ne peux pas revenir en arrière

Je me sens seul
Je me sens seul
Les souvenirs qui se sont refroidis
S'ils disparaissent comme ça

Je suis toujours seul
Je suis toujours seul
Personne ne peut combler ce vide
Ce cœur, il est toujours
(Seul, seul)
Personne ne peut combler ce vide
(Seul, seul)
Ce cœur, il est toujours
(Seul, seul)
Personne ne peut combler ce vide
(Seul, seul)
Ce cœur, il est toujours

Je veux juste savoir tout ce que tu sais