Lyrics and translation Hiroya Ozaki - Stay by my Side

Stay by my Side

Looking out through the window 光の粒指でなぞって
今夜も街は騒がしいけれど どこか寂しそうだね

When you're lone and down and out すべてを疑う方が
簡単だから 心を閉じて 苦しい息をしてる

それでも愛を 欲しがるから
愛を 受け取っても don't know how to love

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

Sorry for my insecurities どこを探してもないから
目には見えない愛に誰もが 夢を見てしまうのかな

こんなに強く 抱きしめても
君と 一つには oh why do we feel alone

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

I don't wanna close my eyes
いつまでも

二人 ここから旅立っても
離れないように our hands held so tight

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

Останься рядом

Смотрю в окно, пальцем обвожу частички света.
Сегодня вечером город снова шумный, но какой-то грустный.

Когда ты одинока, подавлена и разбита, сомневаться во всем
проще, поэтому ты закрываешь свое сердце и дышишь с трудом.

И все же ты жаждешь любви,
принимаешь любовь, но не знаешь, как любить.

Ради чего люди влюбляются?
Если на это есть ответ,
останься рядом и расскажи мне, пожалуйста.
Прошу, останься рядом со мной, навсегда.
Все, что я хотел сказать — «Я люблю тебя».

Прости за мою неуверенность, я нигде не могу ее найти,
поэтому все мечтают о невидимой любви?

Даже если я обнимаю тебя так крепко,
мы не можем стать одним целым, почему же мы чувствуем себя одинокими?

Ради чего люди влюбляются?
Если на это есть ответ,
останься рядом и расскажи мне, пожалуйста.
Прошу, останься рядом со мной, навсегда.
Все, что я хотел сказать — «Я люблю тебя».

Я не хочу закрывать глаза,
никогда.

Даже если мы начнем наше путешествие отсюда,
давай не расставаться, крепко держась за руки.

Ради чего люди влюбляются?
Если на это есть ответ,
останься рядом и расскажи мне, пожалуйста.
Прошу, останься рядом со мной, навсегда.
Все, что я хотел сказать — «Я люблю тебя».