Lyrics and translation Hiroyuki Sawano feat. Tielle & Gemie - Shout
Time
has
come
to
listen
to
the
crying
of
their
puppet
souls
Le
moment
est
venu
d'écouter
les
pleurs
de
leurs
âmes
marionnettes
きみがそんなにもっと楽をして行き詰まった未来と合図
Tu
as
tellement
voulu
te
faciliter
la
tâche
que
tu
as
fini
par
rencontrer
un
avenir
sans
issue
Words
are
strong,
heart
is
dropped,
scatters
'round
and
falls
Les
mots
sont
forts,
le
cœur
est
tombé,
il
s'éparpille
et
tombe
偽りの
contact-everything
誘いこんだ傷が混ざる
Le
faux
contact-tout,
tu
m'as
attiré
et
j'ai
reçu
des
blessures
qui
se
mélangent
誰も忘れた悲しみが
fall
out
La
tristesse
que
tout
le
monde
a
oubliée
est
tombée
偽名はただ凍る希望のジレンマ
Le
faux
nom
est
juste
un
dilemme
d'espoir
gelé
息削ぎ落とす行動も抑える
Je
contrôle
également
l'acte
qui
rabaisse
le
souffle
そう分かってる答えなど捨ててしまえ
Oui,
je
le
sais,
jette-moi
cette
réponse
Yeah,
get
started,
breaking
the
row
Ouais,
commence,
brise
la
rangée
See
how
it's
crazy
out,
it's
beyond
the
full
realization
Regarde
comme
c'est
fou,
c'est
au-delà
de
la
pleine
réalisation
Yeah,
get
started,
re-creating
the
world
Ouais,
commence,
recrée
le
monde
Take
my
hands
'til
the
end,
feel
this
raw
emotion
Prends
ma
main
jusqu'à
la
fin,
ressens
cette
émotion
brute
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
I
know
how
to
shout-out
my
soul
Parce
que
je
sais
comment
crier
mon
âme
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
you
know
how
to
shout-out
your
soul
Parce
que
tu
sais
comment
crier
ton
âme
I've
got
a
feeling,
you
must
let
me
go
J'ai
le
sentiment
que
tu
dois
me
laisser
partir
I
wanna
keep
my
faith
forever
Je
veux
garder
ma
foi
pour
toujours
Words
are
alive,
supporting
us,
connecting
with
the
souls
Les
mots
sont
vivants,
ils
nous
soutiennent,
ils
se
connectent
aux
âmes
I'm
gonna
fight
them
all
to
let
you
go
Je
vais
me
battre
contre
tous
pour
te
laisser
partir
I
wanna
seek
my
way
to
answer
Je
veux
trouver
mon
chemin
vers
la
réponse
Words
are
alive,
supporting
us,
connecting
with
the
souls
Les
mots
sont
vivants,
ils
nous
soutiennent,
ils
se
connectent
aux
âmes
You
know
what?
We
look
up
to
the
sky,
count
on
it
Tu
sais
quoi
? Nous
regardons
le
ciel,
nous
nous
fions
à
lui
And
halos
in
the
clouds
light
me
up,
then
I
Et
les
halos
dans
les
nuages
m'illuminent,
puis
Awake
in
the
heat,
get
fired
up,
you
call
my
name
Je
me
réveille
dans
la
chaleur,
je
suis
enflammé,
tu
appelles
mon
nom
Yeah,
get
started,
breaking
the
row
Ouais,
commence,
brise
la
rangée
See
how
it's
crazy
out,
it's
beyond
the
full
realization
Regarde
comme
c'est
fou,
c'est
au-delà
de
la
pleine
réalisation
Yeah,
get
started,
re-creating
the
world
Ouais,
commence,
recrée
le
monde
Take
my
hands
'til
the
end,
feel
this
raw
emotion
Prends
ma
main
jusqu'à
la
fin,
ressens
cette
émotion
brute
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
I
know
how
to
shout-out
my
soul
Parce
que
je
sais
comment
crier
mon
âme
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
you
know
how
to
shout-out
your
soul
Parce
que
tu
sais
comment
crier
ton
âme
偽名はただ凍る希望のジレンマ
Le
faux
nom
est
juste
un
dilemme
d'espoir
gelé
息削ぎ落とす行動も抑える
Je
contrôle
également
l'acte
qui
rabaisse
le
souffle
そう分かってる答えなど捨ててしまえ
Oui,
je
le
sais,
jette-moi
cette
réponse
Oh
yeah,
get
started,
breaking
the
row
Oh
ouais,
commence,
brise
la
rangée
See
how
it's
crazy
out,
it's
beyond
the
full
realization
Regarde
comme
c'est
fou,
c'est
au-delà
de
la
pleine
réalisation
Yeah,
get
started,
re-creating
the
world
Ouais,
commence,
recrée
le
monde
Take
my
hands
'til
the
end,
feel
this
raw
emotion
Prends
ma
main
jusqu'à
la
fin,
ressens
cette
émotion
brute
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
I
know
how
to
shout-out
my
soul
Parce
que
je
sais
comment
crier
mon
âme
Bring
it
on
down,
rock,
rock,
rock
Apporte-le,
rock,
rock,
rock
Shake
it
up-up,
top,
top,
top
Secoue-le,
haut,
haut,
haut
'Cause
you
know
how
to
shout-out
your
soul
Parce
que
tu
sais
comment
crier
ton
âme
Time
has
come
to
listen
to
the
crying
of
their
puppet
souls
Le
moment
est
venu
d'écouter
les
pleurs
de
leurs
âmes
marionnettes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.