Lyrics and translation Hirth Martinez - Only In America, Jim

Only In America, Jim

It sure was cold
It sure was crazy the way she just up
And told him, 'It's time for you to go'
He just gathered up his practical stuff then he hit the road
Loading up and packing his gun
He road off and never looked back

Now his horse was black and so were his boots
And his so was as empty as his wallet and his heart
Now every morning he just packs up his stuff and then he hits the road
Everyday he goes on his way looking
For some thing swing and crash land
Now the other night he was inspired to
Write up a song along the road he often rode
He was taken for a beautiful ride he was taken back
Shaken from his saddle he fell smacking to the valley of love

Now his tomb has changed even his luck took a turn for the better
Since he learned to face the music
He just bought himself a beautiful shack and a railroad
Now it just keeps rolling along turning every song into money

Man his life has changed and even his puppy
She lives in a giant mansion overlooking space
Ain't it funny how this all came about?
Ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Now his boots are gold and his horses as old
As the girl went through him out when was cold
He just bought himself a piece of the sun, ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Только в Америке, Джим

Было так холодно,
Это было безумие, как она просто взяла
И сказала ему: "Тебе пора уходить".
Он просто собрал свои пожитки и отправился в путь.
Зарядив ружьё и упаковав вещи,
Он уехал и не оглядывался.

Его конь был черным, как и его сапоги,
А душа его была пуста, как его кошелек и сердце.
Теперь каждое утро он просто собирает вещи и отправляется в путь.
Каждый день он едет в поисках
Чего-то, что могло бы свалиться с небес прямо ему в руки.
Однажды ночью его посетило вдохновение
Написать песню на дороге, по которой он часто ездил.
Он был унесен в прекрасное путешествие, он был возвращен,
Сброшен с седла, он упал, ударившись о долину любви.

Теперь его настрой изменился, даже удача повернулась к нему лицом
С тех пор, как он научился смотреть правде в глаза.
Он только что купил себе красивую хижину и железную дорогу.
Теперь она просто катится, превращая каждую песню в деньги.

Чувак, его жизнь изменилась, и даже его щенок
Живет в гигантском особняке с видом на космос.
Разве не забавно, как все это получилось?
Разве это не чудесно?
Только в Америке, Джим, с ним могло такое случиться.

Теперь его сапоги золотые, а конь такой же старый,
Как та девушка, что выгнала его, когда было холодно.
Он просто купил себе кусочек солнца, разве это не чудесно?
Только в Америке, Джим, с ним могло такое случиться.