His Statue Falls - If Shakespeare Had A Myspace Profile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation His Statue Falls - If Shakespeare Had A Myspace Profile




If Shakespeare Had A Myspace Profile
Si Shakespeare avait un profil Myspace
My mistress' eyes are nothing like the sun
Les yeux de ma maîtresse ne ressemblent en rien au soleil
If you're not down with what i say
Si tu n'es pas d'accord avec ce que je dis
Stop breathing
Arrête de respirer
And go f*** yourself
Et va te faire foutre
Say you know
Dis que tu sais
What means forever
Ce que signifie pour toujours
For either ways
Car de toute façon
Say you know
Dis que tu sais
Then let's burn together
Alors brûlons ensemble
My bleeding heart
Mon cœur saignant
This is what we are
Voilà ce que nous sommes
This is to remain
Voilà ce qui doit rester
This is what we are
Voilà ce que nous sommes
We give what we can
Nous donnons ce que nous pouvons
(2x)
(2x)
All we are is, empty bodies
Tout ce que nous sommes, ce sont des corps vides
No heart, no soul, no anything
Pas de cœur, pas d'âme, rien
(2x)
(2x)
My mistress' eyes are nothing like the sun
Les yeux de ma maîtresse ne ressemblent en rien au soleil
If you're not down with what i say
Si tu n'es pas d'accord avec ce que je dis
Stop breathing
Arrête de respirer
And go f*** yourself
Et va te faire foutre
This is what we are
Voilà ce que nous sommes
This is to remain
Voilà ce qui doit rester
This is what we are
Voilà ce que nous sommes
We give what we can
Nous donnons ce que nous pouvons
(2x)
(2x)
Thank you thank you for nothing and for all,
Merci merci pour rien et pour tout,
Not for the pain for the insight
Pas pour la douleur pour l'intuition
(2x)
(2x)





Writer(s): Maximilian Bernhard Schuetz, Christian Diehl, Alexander Sauer, Christoph Franz Hoffmann, Dennis Fries


Attention! Feel free to leave feedback.