Lyrics and translation Hisham - Heute Nacht
Ich
will
wieder
fliegen,
fliegen
mit
dir
Je
veux
voler
à
nouveau,
voler
avec
toi
Lass
die
Sorgen
liegen
sie
gehörn
zwar
noch
mir
Laisse
les
soucis,
ils
me
sont
encore
chers
Doch
nicht
heute
Nacht
Mais
pas
ce
soir
Heute
Nacht
wird
alles
anders
sein
Ce
soir,
tout
sera
différent
Denn
heut
Nacht
gehört
die
Welt
nur
uns
allein
(Allein)
Car
ce
soir,
le
monde
ne
nous
appartient
qu'à
nous
(Seulement
nous)
Wir
können
alles
machen,
können
alles
verstehn
Nous
pouvons
tout
faire,
tout
comprendre
Wie
werden
alles
neu
entdecken,
mit
anderen
Augen
sehn
Nous
allons
tout
redécouvrir,
voir
avec
d'autres
yeux
Mit
anderen
Augen
sehn
Voir
avec
d'autres
yeux
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Wird
gefeiert
und
gelacht
Nous
allons
fêter
et
rire
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Heute,
Heute
Nacht
Aujourd'hui,
ce
soir
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Wird
geflirtet
und
geküsst
Nous
allons
flirter
et
nous
embrasser
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Wir
müssen
uns
nicht
verstecken,
müssen
uns
nur
vertrauen
Nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
cacher,
nous
devons
juste
nous
faire
confiance
Wir
kommen
raus
aus
unseren
Löchern
um
die
Welt
neu
zu
bauen
Nous
sortons
de
nos
trous
pour
reconstruire
le
monde
Und
plötzlich
sind
wir
da
Et
soudain
nous
y
sommes
Wir
haben
nichts
zu
verlieren
denn
eins
ist
klar
Nous
n'avons
rien
à
perdre
car
une
chose
est
claire
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Wird
gefeiert
und
gelacht
Nous
allons
fêter
et
rire
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Heute,
Heute
Nacht
Aujourd'hui,
ce
soir
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Wird
geflirtet
und
geküsst
Nous
allons
flirter
et
nous
embrasser
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
Détachés
de
nos
soucis
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
(Wir
sind
losgelöst)
Détachés
de
nos
soucis
(Nous
sommes
détachés)
Wird
gefeiert
und
gelacht
(Wir
sind
losgelöst)
Nous
allons
fêter
et
rire
(Nous
sommes
détachés)
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
(Wir
sind
losgelöst)
Détachés
de
nos
soucis
(Nous
sommes
détachés)
Heute,
Heute
Nacht
(Wir
sind
losgelöst)
Aujourd'hui,
ce
soir
(Nous
sommes
détachés)
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
(Wir
sind
losgelöst)
Détachés
de
nos
soucis
(Nous
sommes
détachés)
Wird
geflirtet
und
geküsst
(Wir
sind
losgelöst)
Nous
allons
flirter
et
nous
embrasser
(Nous
sommes
détachés)
Losgelöst
von
unsern
Sorgen
(Wir
sind
losgelöst)
Détachés
de
nos
soucis
(Nous
sommes
détachés)
Bis
der
morgen
anbricht
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.