Hispana - Conmigo Duermes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hispana - Conmigo Duermes




Conmigo Duermes
Tu dors avec moi
Hola, hola, hola
Salut, salut, salut
Hola, hola
Salut, salut
Papi, se que otras quieren comerte
Bébé, je sais que d'autres veulent te manger
Te estan llamando, quieren que me dejes
Elles t'appellent, elles veulent que je te quitte
Conmigo despiertas, conmigo duermes
Tu te réveilles avec moi, tu dors avec moi
Diles ya lo que sientes
Dis-leur ce que tu ressens
Mi gordo, mi flaco, eres malo
Mon gros, mon mince, tu es méchant
Eres un angel o un diablo
Tu es un ange ou un démon
Un dulce o un pecado
Un bonbon ou un péché
A mi pobre corazón lo tienes enyerbado
Tu as mon pauvre cœur envahi
Quiero besarte la boca
Je veux t'embrasser la bouche
lo tienes todo lo que me pone loca
Tu as tout ce qui me rend folle
eres el jefe, yo soy la patrona
Tu es le patron, je suis la patronne
No entienden por que esas perras tan celosas
Elles ne comprennent pas pourquoi ces chiennes sont si jalouses
De mí, y de ti y de mí, porque estoy pa' ti
De moi, et de toi et de moi, parce que je suis pour toi
Porque estas pa' mí, porque las parto fácil
Parce que tu es pour moi, parce que je les brise facilement
Traigo la torta y lo saben
J'ai le gâteau et elles le savent
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent
Papi, ya esta listo el desayuno
Bébé, le petit déjeuner est prêt
Hay muchos sazones, como el mío ninguno
Il y a beaucoup de saveurs, comme la mienne, il n'y en a pas
Nadie va a venir a joder con lo tuyo
Personne ne va venir gâcher ce qui est tien
Yo cuido tu espalda, les pateo el culo
Je protège ton dos, je leur botte le cul
Nuestra casa en la playa, con mi baby
Notre maison à la plage, avec mon bébé
A mi lado estilo rasta, despertar por la mañana
À mes côtés, style rasta, se réveiller le matin
Viendo su cara, poco a poquito me mata
Voir son visage, petit à petit il me tue
Todos me dicen que es un cabrón
Tout le monde me dit que c'est un salaud
Tiene embrujado mi corazón
Il a envoûté mon cœur
No me di cuenta como pasó
Je ne me suis pas rendu compte comment c'est arrivé
Pero parece y me quiere tal como soy...
Mais il semble et il m'aime comme je suis...
Todos me dicen que es un cabrón
Tout le monde me dit que c'est un salaud
Tiene embrujado mi corazón
Il a envoûté mon cœur
No me di cuenta como pasó
Je ne me suis pas rendu compte comment c'est arrivé
Pero parece y me quiere tal como soy...
Mais il semble et il m'aime comme je suis...
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent
Papi, ya esta listo el desayuno
Bébé, le petit déjeuner est prêt
Hay muchos sazones, como el tuyo ninguno
Il y a beaucoup de saveurs, comme la mienne, il n'y en a pas
Papi, ya esta listo el desayuno
Bébé, le petit déjeuner est prêt
Hay muchos sazones, como el tuyo ninguno
Il y a beaucoup de saveurs, comme la mienne, il n'y en a pas
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent
Para tenerte
Pour t'avoir
Para cuidarte, la traigo y lo saben
Pour prendre soin de toi, je l'ai et elles le savent





Writer(s): Patricia Polet González Osorio


Attention! Feel free to leave feedback.