Lyrics and translation Hispana - De Madrugada

De Madrugada

Llevo este Boom bap sonando en mi cabeza
No me deja dormir está corriendo por mis venas
Es un hijo de puta, la inspiración no llega
Mientras me vuelvo loca, hay tanta mierda en mi cabeza
Yo quiero morir siendo una poeta
Hablando de nada, de todo, de hierba
Yo quiero seguir flotando en el planeta y las cosas que ahora siento se reflejen en mis letras
Porque la música es la forma más factible de salir de toda esta mierda y sentir que estamos vivos
Porque a mí el Rap me ha dejado tantas cosas que al menos le agradezco siendo honesta en lo que digo
Sueño ser la dueña de verso perfecto pero ahora despierto y talento no tengo
Si no tengo que hablar hermano calló y observo, y si me arde el corazón se lo escupo en el cuaderno
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, man, man, man
Y que tristeza que no escribo como boy, aún sigo siendo presa de mis viajes y temores
Pero no hay pena que no cure María, si regrese a la música fue para sentirme viva
Pero sé muy bien señor que ya estoy muerta, miles de imágenes volando en mi cabeza
Dicen y rumoran, especulan afuera que este puto Rap se ha colgado de mis tetas
Pero no señor, que lo que vale es el coraje aquí lo traigo y se lo escupo en cada letra
No señor, que si me quiere comparar le falta mucho para contar mis muelas
No señor, que yo también le escribo al Rap también lo siento aquí la cosa está pareja
No señor, porque si de algo me ha servido siempre ha sido para tirar mi penas
Me he puesto high con lo sublime de Sabines, con lo bello de la Mistral, lo crudo de Felipe
Y me he dado cuenta que vale la pena dejar el corazón y lo que uno siente en sus letras
Para decirle al mundo lo que me agobia, tuve que entrar más allá de mi memoria
Me fui en el universo y en el planeta entero no encontré nada más que morir en versos
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, pa' que me recuerde primo
Y eso es Rap, Rap a tus sentidos, pa' tus oídos, man, man, man

Перед Рассветом

Этот бум-бэп звучит у меня в голове,
Не даёт мне спать, течёт по моим венам.
Это сукин сын, вдохновение не приходит,
Пока я схожу с ума, в моей голове столько дерьма.
Я хочу умереть поэтессой,
Говоря ни о чём, обо всём, о траве.
Я хочу продолжать парить на планете, и то, что я сейчас чувствую, отражается в моих текстах.
Потому что музыка — самый лёгкий способ выбраться из всего этого дерьма и почувствовать, что мы живы.
Потому что рэп дал мне так много, что я благодарна ему, будучи честной в том, что говорю.
Мечтаю стать владелицей идеального стиха, но сейчас проснулась, и таланта у меня нет.
Если мне нечего сказать, брат, я молчу и наблюдаю, а если у меня горит сердце, я выплёвываю это в тетрадь.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чувак, чувак, чувак.
И как грустно, что я не пишу, как парень, я всё ещё в плену своих путешествий и страхов.
Но нет такой печали, которую не вылечила бы Мария, если я вернулась к музыке, то чтобы чувствовать себя живой.
Но я очень хорошо знаю, сеньор, что я уже мертва, тысячи образов летают в моей голове.
Говорят и судачат, предполагают снаружи, что этот чёртов рэп висит на моих сиськах.
Но нет, сеньор, то, что имеет значение, это мужество, вот оно у меня, и я выплёвываю его в каждой строчке.
Нет, сеньор, если вы хотите меня сравнивать, вам ещё далеко до моих зубов.
Нет, сеньор, я тоже пишу рэп, я тоже чувствую его, здесь всё поровну.
Нет, сеньор, потому что если от чего-то мне и было толк, так это от того, чтобы выплёскивать свою боль.
Я кайфовала с возвышенным Сабинесом, с прекрасной Мистраль, с грубым Фелипе.
И я поняла, что стоит вкладывать сердце и то, что чувствуешь, в свои тексты.
Чтобы рассказать миру о том, что меня гнетёт, мне пришлось заглянуть за пределы своей памяти.
Я отправилась во вселенную, и на всей планете не нашла ничего, кроме как умереть в стихах.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чтобы ты помнил меня, братишка.
И это рэп, рэп для твоих чувств, для твоих ушей, чувак, чувак, чувак.