Lyrics and translation Hispana - Inhala Exahala

Inhala Exahala

Señorita inspiración, la necesito ahora
Un porro no me basta, los malos también lloran
Corazón oprimido y yo, te pido auxilio
Maldita yerba está alterando mis sentidos

Ojos rojos como los de Mumm-Ra, revivo en tornas
Guardemos el secreto entre nosotras
Mujer tan chuca, nada ostentosa
Sin perder el glamour pero paso a otra cosa

En mí distantemente, nadie es tan fuerte
No me ladren perras, reina de Harlem presente
Amor de mis entrañas sí, mi vida a muerte
La vi pasar anoche burlándose en mis narices

Que me dice, aprende a cruzar los brazos
Un golpe bajo te deja el corazón amordajado

Nebulosa en mi nariz, sí
Perdí mi estrella en muelles como Peter siempre se adueña de ella

Abre el cajón, fuma rápido
Inhala, exhala, que quede sin alas
Si viene de un asesino, no
¿En dónde estabas?
Inhala, exhala, inhala, men eh.

Abre el cajón, fuma rápido
Inhala, exhala, que quede sin alas
Si viene de un asesino, no
¿En dónde estabas?
Inhala, exhala, inhala, men eh

Desperté con resaca, viendo lo mismo
Mi sueño de antaño, y un gran capricho
¡Ay, corazón! Dí, ¿Por qué me dueles?
Te inyecto esta morfina para que no se alteren mis neuronas

Ojos amargos como norma, veo un mundo dando vueltas y tomando diez mil formas
Colores, destellos, como en mi sueño
Amo las cosas que no tuve como las que ya no tengo como Mistral
En sus versos, no digo nada ojos sordos, oídos tuertos

Inhalo, exhalo, me callo y duermo
Quisiera, pretendo, men, pero no puedo

Abre el cajón, fuma rápido
Inhala, exhala, que quede sin alas
Si viene de un asesino, no
¿En dónde estabas?
Inhala, exhala, inhala, men eh

Tengo la mente llena de ideas
Pero mis neuronas se queman, se queman
No es afición sino amor a la hierba
Que no les sorprenda si la prende esta nena

Tengo la mente llena de ideas
Pero mis neuronas se queman, se queman
No es afición sino amor a la hierba
Que no les sorprenda si la prende esta nena

Casi me mata este puto dolor
Pero entonces desperté y he olvidado quién tú eres
Porque alguien en la vida me enseñó
Que caminar y perdonar hacen un corazón más fuerte

Que he tomado mis maletas y sé que no tengo nada señor para emprenderme en este viaje
Pero sé que necesito solamente un poquitito de mi fe
Y otro más de mi coraje

Porque he aprendido a valorar cada momento con mi hermano
Y la sonrisa de mi hermana
Porque quisiera ser un buen ejemplo madre
Y darles todo pero no tengo nada

Letras vacías, aún sigo cansada
Sentada en mi cama esperando mi dharma
Porque no quiero morir atrapada
En alguna pintura de Sergio Navajas

Tengo la mente llena de ideas
Pero mis neuronas se queman, se queman
No es afición sino amor a la hierba
Que no les sorprenda si la prende esta nena

Tengo la mente llena de ideas
Pero mis neuronas se queman, se queman
No es afición sino amor a la hierba
Que no les sorprenda si la prende esta nena.

Inhale Exhale

Mademoiselle l'inspiration, j'ai besoin de toi maintenant
Un joint ne me suffit pas, les méchants pleurent aussi
Cœur oppressé et moi, je t'implore
Mauvaise herbe altère mes sens

Yeux rouges comme ceux de Mumm-Ra, je revis par moments
Gardons le secret entre nous
Une femme si cool, sans ostentation
Sans perdre le glamour, mais je passe à autre chose

En moi, à distance, personne n'est aussi fort
Ne m'aboie pas, salopes, la reine de Harlem est là
L'amour de mes entrailles oui, ma vie à mort
Je l'ai vue passer hier soir se moquant de moi

Qu'est-ce qu'elle me dit, apprends à croiser les bras
Un coup bas te laisse le cœur bâillonné

Nébuleuse dans mon nez, oui
J'ai perdu mon étoile dans les docks comme Peter s'en empare toujours

Ouvre le tiroir, fume vite
Inhale, exhale, qu'il ne reste plus d'ailes
Si ça vient d'un assassin, non
Où étais-tu?
Inhale, exhale, inhale, mec hein.

Ouvre le tiroir, fume vite
Inhale, exhale, qu'il ne reste plus d'ailes
Si ça vient d'un assassin, non
Où étais-tu?
Inhale, exhale, inhale, mec hein

Je me suis réveillée avec la gueule de bois, voyant la même chose
Mon rêve d'antan et un grand caprice
Oh, mon cœur ! Dis-moi, pourquoi me fais-tu mal ?
Je t'injecte cette morphine pour que mes neurones ne s'altèrent pas

Yeux amers comme d'habitude, je vois un monde qui tourne et prend dix mille formes
Couleurs, étincelles, comme dans mon rêve
J'aime les choses que je n'ai pas eues comme celles que je n'ai plus comme Mistral
Dans ses vers, je ne dis rien yeux sourds, oreilles borgnes

J'inhale, j'exhale, je me tais et je dors
J'aimerais, je prétends, mec, mais je ne peux pas

Ouvre le tiroir, fume vite
Inhale, exhale, qu'il ne reste plus d'ailes
Si ça vient d'un assassin, non
Où étais-tu?
Inhale, exhale, inhale, mec hein

J'ai la tête pleine d'idées
Mais mes neurones brûlent, brûlent
Ce n'est pas de l'engouement mais de l'amour pour l'herbe
Que ça ne vous surprenne pas si cette fille l'allume

J'ai la tête pleine d'idées
Mais mes neurones brûlent, brûlent
Ce n'est pas de l'engouement mais de l'amour pour l'herbe
Que ça ne vous surprenne pas si cette fille l'allume

Cette putain de douleur a failli me tuer
Mais alors je me suis réveillée et j'ai oublié qui tu étais
Parce que quelqu'un dans la vie m'a appris
Que marcher et pardonner rendent un cœur plus fort

Que j'ai pris mes valises et je sais que je n'ai rien monsieur pour me lancer dans ce voyage
Mais je sais que j'ai juste besoin d'un peu de ma foi
Et un peu plus de mon courage

Parce que j'ai appris à apprécier chaque instant avec mon frère
Et le sourire de ma sœur
Parce que je voudrais être une bonne mère exemplaire
Et leur donner tout mais je n'ai rien

Lettres vides, je suis toujours fatiguée
Assise sur mon lit attendant mon dharma
Parce que je ne veux pas mourir piégée
Dans une peinture de Sergio Navajas

J'ai la tête pleine d'idées
Mais mes neurones brûlent, brûlent
Ce n'est pas de l'engouement mais de l'amour pour l'herbe
Que ça ne vous surprenne pas si cette fille l'allume

J'ai la tête pleine d'idées
Mais mes neurones brûlent, brûlent
Ce n'est pas de l'engouement mais de l'amour pour l'herbe
Que ça ne vous surprenne pas si cette fille l'allume.