Hispana - Mujer De Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hispana - Mujer De Fuego




Mujer De Fuego
Femme de Feu
So good, baby, baby
Tellement bien, bébé, bébé
Checa, checa suave como las olas
Regarde, regarde, douce comme les vagues
Quemo con mi fuego que a nadie perdona
Je brûle avec mon feu qui ne pardonne à personne
Rap en mis zonas erógenas
Le rap dans mes zones érogènes
Groupie te deja catatónica
Groupie te laisse catatonique
Fuego, fuego cuanto me elevo
Feu, feu, comme je m'élève
No paro de soñar el límite es el cielo
Je n'arrête pas de rêver, la limite est le ciel
Con dinero y sin dinero
Avec de l'argent ou sans argent
Hago siempre lo que quiero
Je fais toujours ce que je veux
Rap fresco, sabroso como chocolate
Rap frais, délicieux comme du chocolat
Amo esta mierda como amas a tu madre
J'aime cette merde comme tu aimes ta mère
Hija de los maizales
Fille des champs de maïs
Puros raps universales hay por estos lares
Des raps universels purs se trouvent par ici
Papi a quien quieras yo tumbo
Papa, qui tu veux, je le détruis
Tengo en mis manos el mundo
J'ai le monde entre mes mains
Rapeando por dos o por uno
Rappe pour deux ou pour un
Intenta igualarlo, mija, pero lo dudo
Essaie de l'égaler, ma fille, mais j'en doute
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
(Una chica fatal, una super star)
(Une fille fatale, une super star)
Buscando el oro, buscando la papa
À la recherche de l'or, à la recherche de la patate
Baila la ranchera con esta mexicana
Danse la ranchera avec cette mexicaine
Picosa, venenosa como salsa
Piquante, venimeuse comme de la salsa
Traigo tumbadas a las niñas de la cuadra
Je fais tomber les filles du quartier
Feka, feka eres feka
Feka, feka, tu es feka
Se te nota en los ojos, se te nota en la lengua
Ça se voit dans tes yeux, ça se voit dans ta langue
Aquí ya no hay Barbies ni muñecas
Il n'y a plus de Barbies ni de poupées ici
Figuras de acción rapeándote a la jeta
Des figurines d'action te rapotent à la figure
Ecuador está presente
L'Équateur est présent
Allá por Colombia está presente
Là-bas, en Colombie, il est présent
Allá en Brasil está presente
Là-bas au Brésil, il est présent
Aquí en mi México está presente
Ici, dans mon Mexique, il est présent
Latinoamerica está caliente
L'Amérique latine est chaude
Mi sangre caliente
Mon sang chaud
No te acerques, no lo intentes
Ne t'approche pas, n'essaie pas
Que te cargo a ti, ya todos tus parientes
Que je te charge toi, et tous tes parents
Sin miedo a nada no tengo nada que perder
Sans peur de rien, je n'ai rien à perdre
El mundo girando bajo mis pies
Le monde tourne sous mes pieds
Sudado en el trabajo pa' merecer
Transpiré au travail pour le mériter
Estaré viva solo esta vez
Je serai vivante juste cette fois
Sin miedo a nada no tengo nada que perder
Sans peur de rien, je n'ai rien à perdre
El mundo girando bajo mis pies
Le monde tourne sous mes pieds
Sudado en el trabajo pa' merecer
Transpiré au travail pour le mériter
Estaré viva solo esta vez
Je serai vivante juste cette fois
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
Mujer de fuego
Femme de feu
Rap fino, rap calle
Rap fin, rap de rue
(Una chica fatal, una super star)
(Une fille fatale, une super star)





Writer(s): Dj Phat Mx, Hispana


Attention! Feel free to leave feedback.