Lyrics and translation Hispana - Rap Game

Rap Game

Entienda chamaco que esto no es un juego
La palabra mata o levanta a un pueblo
Tú y tus amigos son perros carroñeros
Sin nada de pasión y con apego al dinero

Púdrete amargadas se amargo mi rap
Verás como sin tocarte la chompa te estalla
Asfixiante ritmo me tiras a matar
Mi estilo es animal tengo colmillo y garra

Vas a torcerte cuando des cuenta que no hay peste
Que avientes sobre esta tierra fértil
Soy esa molestia retumbando en tus sienes
Escúpeme, que regreso convertida en miles

Eres frágil, voy a romperte
Y sin tocarte seguro que va a arderte
Aquí nadie es nadie, imbécil ¿lo entiendes?
Cúbrete que eso es rap para mi gente

Cuando ella quiere hablar se me nubla la mente
Se me frunce el ceño y pela los dientes
Quiere y no puede porque algo le hierve
Deje de mamar póngase y represente

Hola Juan soy la bilis, un trago ácido
Lo puro podrido que suena en tu barrio
Esto es rap mexicano, crema cocinando
Enséñale a tus hijos, advierte a tus hermanos

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game)

Que hipócrita te ves sonriéndome así
Como si yo no sé lo que dices de mí
¿Será verdad lo que dicen por ahí?
Que de lo que más careces es lo que haz de presumir

A mí no me tumbas porque aquí no hay peldaños
Si eso te han dicho, mija te está engañando
Que no hay riquezas ni oro ni reinas ni horarios
A lo que sale de mis labios

Sigo paciente, serena, tranquila
Saboreando el veneno de mi saliva
Tú corre niña que no tengo prisa
Así de aburrida y así de insípida

Prueba del sable que yace en mi lengua
Será brujería o técnica secreta
Dj Phat suena la buena mierda
Ábrete a un lado porque esto te quema

Va por los nuestros, por la familia
El sacrificio, lo que motiva
Dóblate nena si el ego te empina
Si odias la cocina y te fluye la envidia

Túmbate, revuélcate en esta hiedra
Hiedra venenosa que te produce alergia
Ráscate si es que algo te molesta
Que esto no es un juego, es hip hop forever

Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap rap, game, rap, rap, rap, game, rap)
Keep it real, keep it real in this rap game
(Rap, rap, rap, rap, game).

Jeu de Rap

Comprends mon petit, ce n'est pas un jeu
Les mots peuvent tuer ou faire revivre un peuple
Toi et tes amis, vous êtes des charognards
Sans passion et avides d'argent

Crève, mon rap est devenu amer
Tu verras comment il explose sans te toucher
Un rythme suffocant me pousse à tuer
Mon style est animal, j'ai des crocs et des griffes

Tu vas te tordre quand tu réaliseras qu'il n'y a pas de peste
Que tu peux cracher sur cette terre fertile
Je suis cette gêne qui résonne dans tes tempes
Crache sur moi, je reviens en mille

Tu es fragile, je vais te briser
Et sans te toucher, je te brûlerai
Ici, personne n'est personne, imbécile, tu comprends ?
Couvre-toi, c'est du rap pour mon peuple

Quand elle veut parler, mon esprit s'embrouille
Je fronce les sourcils et je montre les dents
Elle veut et ne peut pas, car quelque chose bouillonne en elle
Arrête de téter, prends position et représente

Salut Juan, je suis la bile, une gorgée acide
Le pur et pourri qui résonne dans ton quartier
C'est du rap mexicain, de la crème en train de cuire
Apprends-le à tes enfants, avertis tes frères

Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap, rap, rap, jeu)

Comme tu es hypocrite de me sourire comme ça
Comme si je ne savais pas ce que tu dis de moi
Est-ce vrai ce qu'on dit de toi ?
Que ce dont tu manques le plus, c'est ce que tu dois prétendre avoir

Tu ne me détruis pas, car il n'y a pas de marches ici
Si on te l'a dit, ma fille, on te trompe
Qu'il n'y a ni richesse, ni or, ni reines, ni horaires
À ce qui sort de mes lèvres

Je reste patiente, sereine, calme
Savourant le venin de ma salive
Cours, ma fille, car je ne suis pas pressée
Si ennuyeuse et si fade

Goûte au sabre qui repose sur ma langue
Ce sera de la sorcellerie ou une technique secrète
Dj Phat joue la bonne merde
Écarte-toi, car ça te brûle

C'est pour les nôtres, pour la famille
Le sacrifice, ce qui motive
Plie-toi, ma fille, si l'ego te gonfle
Si tu détestes la cuisine et que l'envie te coule dans les veines

Roule-toi, retourne-toi dans cette lierre
Lierre vénéneux qui te provoque une allergie
Gratte-toi si quelque chose te dérange
Ce n'est pas un jeu, c'est du hip hop pour toujours

Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap rap, jeu, rap, rap, rap, jeu, rap)
Reste réel, reste réel dans ce jeu de rap
(Rap, rap, rap, rap, jeu).