Lyrics and translation Hiss - Bir Ömrün Nəğməsi

Bir Ömrün Nəğməsi

İndi dönüb baxsanda o xoş bir duyğulardan qəlbində nə qalıb?!
Ömür ötüb gedincə həsrət qaldım sevincə,
Bildim xoşbəxt günlərim səninlə yaşanır.
Sən heç də gəl düşünmə sevdiyim o günlərdən ayrı düşmüş xəyal.
Sənin gözəl baxışların, sənin şirin arzuların,
Deyir yalnız mənimlə qal.
Sənin gözəl baxışların, sənin şirin arzuların,
Deyir yalnız mənimlə qal.
Sən hər sözümdən inciyib küsən ayrı düşən gözəl gəl üzmə qəlbimi.
Sənin eşqinlə yaşadım inan, unutmadım bir an sənsiz ömrüm yalan.
İndi dönüb baxsamda yenidən heç duymadım sənin sevgindəki səsi.
Sən mənim arzularımdan keçən bir ömrün nəğməsi.
Ayrı düşsəmdə bil ki, mənsiz qalsanda bir gün o sevgin yaşamaz.
Səninlə yaşadığım həsrətli bir sevgi var.
Bitmiş həyat sevinci səninlə qayıdar.
Sən heç də gəl düşünmə sevdiyim o günlərdən ayrı düşmüş xəyal.
Sənin gözəl baxışların, sənin şirin arzuların,
Deyir yalnız mənimlə qal.
Sənin gözəl baxışların, sənin şirin arzuların,
Deyir yalnız mənimlə qal.
Sən hər sözümdən inciyib küsən ayrı düşən gözəl gəl üzmə qəlbimi.
Sənin eşqinlə yaşadım inan unutmadım bir an sənsiz ömrüm yalan.
İndi dönüb baxsamda yenidən heç duymadım sənin sevgindəki səsi.
Sən mənim arzularımdan keçən Bir ömrün nəğməsi...

La Mélodie D'une Vie

Si tu regardes en arrière aujourd'hui, de ces belles émotions, que reste-t-il dans ton cœur ?
Le temps a passé, et je suis restée nostalgique du bonheur,
J'ai compris que mes jours heureux étaient vécus avec toi.
Ne pense pas, mon amour, à ce rêve qui s'est séparé de ces jours que nous avons aimés.
Tes beaux regards, tes doux rêves,
Disent qu'ils ne restent qu'avec moi.
Tes beaux regards, tes doux rêves,
Disent qu'ils ne restent qu'avec moi.
Tu te fâches à chaque mot, tu te fâches, tu te séparés, viens, mon beau, ne me chagrine pas.
J'ai vécu avec ton amour, crois-moi, je n'ai jamais oublié, un seul instant, ma vie sans toi était un mensonge.
Même si je regarde en arrière aujourd'hui, je n'ai jamais entendu la voix de ton amour.
Tu es la mélodie d'une vie qui traverse mes rêves.
Même si nous sommes séparés, sache que si tu restes un jour sans moi, cet amour ne vivra pas.
Il y a un amour nostalgique que j'ai vécu avec toi.
La joie de la vie finie reviendra avec toi.
Ne pense pas, mon amour, à ce rêve qui s'est séparé de ces jours que nous avons aimés.
Tes beaux regards, tes doux rêves,
Disent qu'ils ne restent qu'avec moi.
Tes beaux regards, tes doux rêves,
Disent qu'ils ne restent qu'avec moi.
Tu te fâches à chaque mot, tu te fâches, tu te séparés, viens, mon beau, ne me chagrine pas.
J'ai vécu avec ton amour, crois-moi, je n'ai jamais oublié, un seul instant, ma vie sans toi était un mensonge.
Même si je regarde en arrière aujourd'hui, je n'ai jamais entendu la voix de ton amour.
Tu es la mélodie d'une vie qui traverse mes rêves...