Lyrics and translation Hiss - Qorxuram

Qorxuram

Qorxuram hamıdan
Hamının nəzəri
Adətin əzəli
Var adımın bəzəyi.
Qorxuram adımdan
Adıma söz var
Baxan çox göz var,
Bacarsan döz qal.
Qorxuram yanında,
Qorxduqca dinmədim,
Olduqca şiddətin,
Denən nədir niyyətin?
Qorxuram alınmaz,
Dinməyim yaramır,
Sənin hər yalanın bax səbəbidir yaramın.
Aldatdın bəsdi!
Ağlatdın bəsdi!
Durduqca səssiz mən denən nədir qəsdin?!
Aldatdın bəsdi!
Ağlatdın bəsdi!
Durduqca səssiz mən denən nədir qəsdin?!
Sus!
Danışsın gözlərin.
Sən sus ki, mən danışıram dözməyi.
Gözlərində
Düzü görməyincə bil
Dəyişəcək bu dünyanı hər dəfə ölməyim.
Ağladır
O vaxt güldürən,
Var üzümdə təbəssüm içimdə gülmürəm.
Güclü idim ki,
Sən güclü idin.
Sənin arxanda var idim qalxanda hündürə.
Bu sevgi xəstəlikdir
Mən oluram yoluxan.
İstəmirəm silahımı yenə sənə doğruldam. Vurduğun zərbələr
Hisslərimə toxunar
İstəmirəm susum ama danışdıqca qorxuram. Qorxuram hamıdan,
Hamının nəzəri,
Adətin əzəli,
Var adımın bəzəyi.
Qorxuram adımdan,
Adıma söz var,
Baxan çox göz var,
Bacarsan döz qal.
Qorxuram yanında,
Qorxduqca dinmədim,
Olduqca şiddətin,
Denən nədir niyyətin?
Qorxuram alınmaz,
Dinməyim yaramır
Sənin hər yalanın bax səbəbidir yaramın.
Aldatdın bəsdi!
Ağlatdın bəsdi!
Durduqca səssiz mən denən nədir qəsdin?!
Könlümü sən qırdıqca bu qəlbim nəbz vurmur. Hər dəfə sən üzdükcə məni göz yaşlarım durmur.
Güclüyəm yenədə
Güclüyəm yenədə
Güclüyəm yenədə
Mən güclüyəm hələdə
Qorxmuram daha mən.
Güclüyəm yenədə
Qorxmuram daha mən
Güclüyəm hələdə.

J'ai peur

Je crains tout le monde
Le regard de tout le monde
La coutume éternelle
Mon nom est mon décor.
J'ai peur de mon nom
On parle de moi
Il y a beaucoup de regards
Si tu peux, tiens bon.
J'ai peur à côté de toi,
J'ai eu peur et je n'ai pas cédé,
Ta violence est devenue très forte,
Quelles sont tes intentions ?
Je crains qu'on ne me pardonne pas,
Je ne dois pas céder,
Chaque mensonge que tu me dis est une cause de souffrance pour moi.
Tu m'as trompée, c'est assez !
Tu m'as fait pleurer, c'est assez !
Si je reste silencieuse, que veux-tu faire ?
Tu m'as trompée, c'est assez !
Tu m'as fait pleurer, c'est assez !
Si je reste silencieuse, que veux-tu faire ?
Tais-toi !
Laisse tes yeux parler.
Sois silencieux ! Je vais t'apprendre à être patient.
Dans tes yeux,
Je ne vois pas la vérité
Sache que ce monde va changer à chaque fois que je mourrai.
Celui qui me fait rire
Me fait pleurer,
Mon visage sourit, mais mon cœur ne rit pas.
J'étais forte,
Tu étais fort.
J'étais derrière toi quand tu montais très haut.
Cet amour est une maladie
Qui m'atteint.
Je ne veux pas pointer mon arme contre toi. Tes coups
Me touchent
Je ne veux pas me taire, mais j'ai peur de parler. J'ai peur de tout le monde,
Le regard de tout le monde,
La coutume éternelle,
Mon nom est mon décor.
J'ai peur de mon nom
On parle de moi
Il y a beaucoup de regards
Si tu peux, tiens bon.
J'ai peur à côté de toi,
J'ai eu peur et je n'ai pas cédé,
Ta violence est devenue très forte,
Quelles sont tes intentions ?
Je crains qu'on ne me pardonne pas,
Je ne dois pas céder
Chaque mensonge que tu me dis est une cause de souffrance pour moi.
Tu m'as trompée, c'est assez !
Tu m'as fait pleurer, c'est assez !
Si je reste silencieuse, que veux-tu faire ?
Mon cœur s'arrête de battre quand tu me brises. Je ne peux pas arrêter mes larmes quand tu me fais souffrir.
Je suis encore forte
Je suis encore forte
Je suis encore forte
Je suis encore forte
Je n'ai plus peur.
Je suis encore forte
Je n'ai plus peur
Je suis encore forte.