Mars - Akustik - Hiss translation in French

Mars - Akustik

Məni axtar, tap səmalarda
Gəzirəm göyləri, Marsam, elə bil orbit trasdır
Və keçirəm dünyanı asan
Duracam dolunca kassam
Qara dəliklər sən kimi rastlantı
Mahnılarım qızıldır, paslanmır
Düşün ki, mən o qədər parlayıram
Şəkillərimi çəkir NASA
Məni axtar, tap səmalarda
Gəzirəm göyləri, Marsam, elə bil orbit trasdır
Və keçirəm dünyanı asan
Duracam dolunca kassam
Qara dəliklər sən kimi rastlantı
Mahnılarım qızıldır, paslanmır
Düşün ki, mən o qədər parlayıram
Şəkillərimi çəkir NASA

Məni axtar, tap səmalarda
Gəlmişəm bura yerin ən dibindən
Mənə əkdiyin o güllərin görmədi
Gün üzü, dön üzünü, dər dibindən
Çətindir mənə görə yerdə durmaq
Həyat sənə görə sev və tulla
Ən axırda olmağı istəmirəm ona görə
Ölçmürəm həyatımı xırda pulla
Hər gedən gələnlə eyni olmur və
Eyni yolla da, neynim, olmur mən
Hər gün qalxdıqca itirirəm özümü
Ya tapıram içimdə yeni Merilin Monronu
Gəzirəm yer üzünü, meriyəm sanki
Bax, yer yox hədəfimdə geriyə
Kimə görə Hiss "lovely, quiet"
Mənə görə düz dəliyəm mən

Məni axtar tap səmalarda
Gəzirəm göyləri, Marsam, elə bil orbit trasdır
Və keçirəm dünyanı asan
Duracam dolunca kassam
Qara dəliklər sən kimi rastlantı
Mahnılarım qızıldır, paslanmır
Düşün ki, mən o qədər parlayıram
Şəkillərimi çəkir NASA
Məni axtar tap səmalarda
Gəzirəm göyləri, Marsam, elə bil orbit trasdır
Və keçirəm dünyanı asan
Duracam dolunca kassam
Qara dəliklər sən kimi rastlantı
Mahnılarım qızıldır, paslanmır
Düşün ki, mən o qədər parlayıram
Şəkillərimi çəkir NASA

Bizi əzəldən ayırmış ki dünyalar
Biz elə ən başda çaşdıq
İkimizdə də ayrı-ayrı duyğular
Yad olub başqalaşdıq
Səni yox, görür daha gözüm özümü
Qaldırdı zirvələrə dözüm özümü
Baxıram göydən aşağı necə "Burj Khalifa"
Xəstəsiyəm mən tək özüm özümün
Söndüm, sənə görə alışmam bir daha
Gözümdə yağışdan bir dağ
Öldürmüsən axı bütün hisslərimi
Ona görə danışma barışdan bir daha
Uçuram səmalara "don't stop"
Mənə görə yer elə əzəldən "monster"
"Popstar", ya da "rockstar" deyin amma
"Master"əm, bu işdə mən ustayam, ey

Mars - Acoustique

Cherche-moi, trouve-moi dans le ciel
Je parcours les cieux, je suis Mars, comme sur une orbite en transe
Et je traverse le monde avec aisance
Je m'arrêterai quand ma caisse sera pleine
Les trous noirs sont des rencontres comme toi
Mes chansons sont en or, elles ne rouillent pas
Imagine, je brille tellement fort
Que la NASA prend mes photos
Cherche-moi, trouve-moi dans le ciel
Je parcours les cieux, je suis Mars, comme sur une orbite en transe
Et je traverse le monde avec aisance
Je m'arrêterai quand ma caisse sera pleine
Les trous noirs sont des rencontres comme toi
Mes chansons sont en or, elles ne rouillent pas
Imagine, je brille tellement fort
Que la NASA prend mes photos

Cherche-moi, trouve-moi dans le ciel
Je viens du plus profond de la terre
Les fleurs que tu m'as plantées n'ont pas vu
La lumière du jour, tourne ton visage, depuis les profondeurs
C'est difficile pour moi de rester sur terre
La vie, selon toi, c'est aimer et jeter
Je ne veux pas être la dernière, c'est pourquoi
Je ne mesure pas ma vie avec de la petite monnaie
Chaque personne qui part n'est pas la même que celle qui arrive et
Je ne peux pas emprunter le même chemin, que faire ?
Chaque jour en me levant, je me perds
Ou je trouve en moi une nouvelle Marilyn Monroe
Je parcours la terre, je suis une maire, pour ainsi dire
Regarde, il n'y a pas de place pour le retour en arrière dans mon objectif
Pour qui Hiss est "belle et calme" ?
Pour moi, je suis tout simplement folle

Cherche-moi, trouve-moi dans le ciel
Je parcours les cieux, je suis Mars, comme sur une orbite en transe
Et je traverse le monde avec aisance
Je m'arrêterai quand ma caisse sera pleine
Les trous noirs sont des rencontres comme toi
Mes chansons sont en or, elles ne rouillent pas
Imagine, je brille tellement fort
Que la NASA prend mes photos
Cherche-moi, trouve-moi dans le ciel
Je parcours les cieux, je suis Mars, comme sur une orbite en transe
Et je traverse le monde avec aisance
Je m'arrêterai quand ma caisse sera pleine
Les trous noirs sont des rencontres comme toi
Mes chansons sont en or, elles ne rouillent pas
Imagine, je brille tellement fort
Que la NASA prend mes photos

Des mondes nous ont séparés depuis toujours
Nous nous sommes perdus dès le début
Nous avons tous les deux des sentiments différents
Nous sommes devenus étrangers et différents
Je ne te vois plus, mes yeux se voient eux-mêmes
Ma patience m'a élevée vers les sommets
Je regarde d'en haut comme "Burj Khalifa"
Je suis ma propre maladie
Je suis éteinte, je ne m'enflammerai plus pour toi
Une montagne de pluie dans mes yeux
Tu as tué tous mes sentiments
Alors ne parle plus de réconciliation
Je vole vers le ciel "don't stop"
Pour moi, la terre est un "monstre" depuis toujours
Appelez-moi "Popstar" ou "Rockstar", mais
Je suis une "Master", je suis une experte dans ce domaine, oui