Sayıram - Akustik - Hiss translation in French

Sayıram - Akustik

Sabahları gözləmirəm artıq
Ona görə qayıdıram dünənimə
Bura qədər gəlib, sonra qaldıq
Bəs eləyər bu qədəri ürəyimə
Mən edirəm həyatıma davam
Atıram beynimdən onu, nə yadıma salar axı?
Gətirmədim ömür boyu mən adıma yalan
Deyiləm mən yanında yanan, yenə həyatıma salam
Keçirəm gəzdiyimiz küçədən
Əslində dözülməzdir necə də
Xəyalımda gəzdiyimiz gecələri xatırladım
Necə gəlib gecə saat neçədə

Çalışıram, unudum
Xatirələr boğazımı qurudur
Düşünməzdik ki, bu yolun sonu bu
Bura qədər bəsdir, daha yoruldum

Sayıram gedib ən dərinə
Bizi ayıran ötən günləri mən
Sayıram, bil özümü dəli mən
Özüm öz üzərimə götürürəm məni mən
Sayıram olan səhvləri
Günah dəftəri dolu toz rəfləri
Sayıram sona qədər davam edib
Sonra geri, edə bəlkə bunlar bir də xoşbəxt məni
Sayıram gedib ən dərinə
Bizi ayıran ötən günləri mən
Sayıram, bil özümü dəli mən
Özüm öz üzərimə götürürəm məni mən
Sayıram olan səhvləri
Günah dəftəri dolu toz rəfləri
Sayıram sona qədər davam edib
Sonra geri, edə bəlkə bunlar bir də xoşbəxt məni

Aparır hara məni?
Xəyallar çəkir içinə, elə bil qara dəlik
Sanki əlimdədir, bax ürəyim yara mənim
Bilmirəm, önümdə, ya gözümün önünə gəlir
Elə bil hər şey yalan, sən tək doğrusan
Bu gün bütün doğrularım itib, tərk oldu, say
Düşün məni, bir də bu sevginin tək tonu say
Amma görünməzəm, çünki heyif rəng korusan sən
Hiss, dünyaya hirsinlə çığır
Necə böyük sevgidir qoy bilsinlər, çağır
Eşq mənə görə necə yağışlı havadakı
Pəncərə önündə bir fincan çay kimi

Amma çalışıram, unudum
Xatirələr boğazımı qurudur
Düşünməzdik ki, bu yolun sonu bu
Bura qədər bəsdir, daha yoruldum

Sayıram gedib ən dərinə
Bizi ayıran ötən günləri mən
Sayıram, bil özümü dəli mən
Özüm öz üzərimə götürürəm məni mən
Sayıram olan səhvləri
Günah dəftəri dolu toz rəfləri
Sayıram sona qədər davam edib
Sonra geri, edə bəlkə bunlar bir də xoşbəxt məni
Sayıram gedib ən dərinə
Bizi ayıran ötən günləri mən
Sayıram, bil özümü dəli mən
Özüm öz üzərimə götürürəm məni mən
Sayıram olan səhvləri
Günah dəftəri dolu toz rəfləri
Sayıram sona qədər davam edib
Sonra geri, edə bəlkə bunlar bir də xoşbəxt məni

Sayıram - Acoustique

Je n'attends plus le matin
C'est pourquoi je retourne à mon passé
Nous sommes arrivés jusqu'ici, puis nous nous sommes arrêtés
Est-ce que ça suffira à mon cœur ?
Je continue ma vie
Je te chasse de mon esprit, qu'est-ce qui pourrait bien me rappeler toi ?
Je n'ai jamais menti toute ma vie
Je ne suis pas celui qui brûle à tes côtés, je salue à nouveau ma vie
Je traverse la rue où nous nous promenions
C'est vraiment insupportable
Je me suis souvenu des nuits où nous nous promenions dans mes rêves
Comment es-tu venue à quelle heure de la nuit ?

J'essaie, j'ai oublié
Les souvenirs me donnent la gorge sèche
On n'aurait jamais pensé que ce chemin finirait ainsi
Ça suffit, j'en ai assez, je suis fatigué

Je compte jusqu'au plus profond
Les jours passés qui nous ont séparés
Je compte, considère-moi fou
Je me prends en charge
Je compte les erreurs commises
Le registre des péchés est rempli d'étagères poussiéreuses
Je compte jusqu'au bout
Puis en arrière, peut-être que tout cela me rendra heureux à nouveau
Je compte jusqu'au plus profond
Les jours passés qui nous ont séparés
Je compte, considère-moi fou
Je me prends en charge
Je compte les erreurs commises
Le registre des péchés est rempli d'étagères poussiéreuses
Je compte jusqu'au bout
Puis en arrière, peut-être que tout cela me rendra heureux à nouveau

Où m'emporte-t-il ?
Les rêves m'aspirent, comme un trou noir
Comme si je l'avais dans ma main, regarde, mon cœur est blessé
Je ne sais pas, c'est devant moi, ou ça m'apparaît
Comme si tout était faux, et que tu étais la seule vérité
Aujourd'hui, toutes mes vérités sont perdues, abandonnées, compte-les
Pense à moi, et considère cela comme le seul ton de cet amour
Mais je suis invisible, car dommage, tu es daltonienne
Hiss, crie ta colère au monde
Qu'ils sachent combien cet amour est grand, appelle-les
L'amour pour moi est comme un temps pluvieux
Comme une tasse de thé devant la fenêtre

Mais j'essaie, j'ai oublié
Les souvenirs me donnent la gorge sèche
On n'aurait jamais pensé que ce chemin finirait ainsi
Ça suffit, j'en ai assez, je suis fatigué

Je compte jusqu'au plus profond
Les jours passés qui nous ont séparés
Je compte, considère-moi fou
Je me prends en charge
Je compte les erreurs commises
Le registre des péchés est rempli d'étagères poussiéreuses
Je compte jusqu'au bout
Puis en arrière, peut-être que tout cela me rendra heureux à nouveau
Je compte jusqu'au plus profond
Les jours passés qui nous ont séparés
Je compte, considère-moi fou
Je me prends en charge
Je compte les erreurs commises
Le registre des péchés est rempli d'étagères poussiéreuses
Je compte jusqu'au bout
Puis en arrière, peut-être que tout cela me rendra heureux à nouveau