Lyrics and French translation Hiss - Çək - Akustik

Çək - Akustik

Səni kim aldı əlimdən, saldı gözümdən?
Kim apardı qollarımdan?
Donub qaldım yerimdə
Üzülürəm sadəcə, indi dairə çək
Orada mənim olmadığım bir ailə çək
Səni kim aldı əlimdən, saldı gözümdən?
Kim apardı qollarımdan?
Donub qaldım yerimdə
Üzülürəm sadəcə, indi dairə çək
Orada mənim olmadığım bir ailə çək

Səni tanıya bilmirəm artıq
Dayanıb yol ayrıcında
Gözümün tam qarşısında
Qururuq ayrı-ayrı dünya-a-a-a
Səni dəyişdirdilər, dəyişdin
Məni üzüb son şansını itirdin
Üzərimə bağlıdır qapılar
Səhvlərin aramıza sədd qoydu
Qalıram yolumda yarıda
Ruhunla gəl bədənini soyunub
Tək-tək, gözümdə canlanır anılar, canlanır hər şey
Tək sən, sözünlə qəlbimi yaralayıb qoymusan, əl çək

Səni kim aldı əlimdən, saldı gözümdən?
Kim apardı qollarımdan
Donub qaldım yerimdə
Üzülürəm sadəcə, indi dairə çək (çək)
Orada mənim olmadığım bir ailə çək
Səni kim aldı əlimdən, saldı gözümdən?
Kim apardı qollarımdan
Donub qaldım yerimdə
Üzülürəm sadəcə, indi dairə çək
Orada mənim olmadığım bir ailə çək

(Çək, çək, çək)

Dessine - Acoustique

Qui t'a prise loin de moi, qui t'a éloignée de mes yeux ?
Qui t'a arrachée de mes bras ?
Je suis resté figé sur place
Je suis juste triste, maintenant dessine un cercle
Dessine une famille où je ne suis pas
Qui t'a prise loin de moi, qui t'a éloignée de mes yeux ?
Qui t'a arrachée de mes bras ?
Je suis resté figé sur place
Je suis juste triste, maintenant dessine un cercle
Dessine une famille où je ne suis pas

Je ne te reconnais plus
Tu es arrêtée à la croisée des chemins
Juste devant mes yeux
Nous construisons des mondes séparés
On t'a changée, tu as changé
Tu m'as fait du mal et tu as perdu ta dernière chance
Les portes sont fermées pour moi
Tes erreurs ont dressé un mur entre nous
Je reste à mi-chemin
Viens avec ton âme, en te dépouillant de ton corps
Un par un, les souvenirs me reviennent, tout me revient
Toi seule, tu as blessé mon cœur avec tes mots, arrête

Qui t'a prise loin de moi, qui t'a éloignée de mes yeux ?
Qui t'a arrachée de mes bras ?
Je suis resté figé sur place
Je suis juste triste, maintenant dessine un cercle (dessine)
Dessine une famille où je ne suis pas
Qui t'a prise loin de moi, qui t'a éloignée de mes yeux ?
Qui t'a arrachée de mes bras ?
Je suis resté figé sur place
Je suis juste triste, maintenant dessine un cercle
Dessine une famille où je ne suis pas

(Dessine, dessine, dessine)