Lyrics and translation Hiss Golden Messenger - Harder Rain

Harder Rain

So you say you want it harder
Like more than you can take
And I know you want to suffer
I've been to that place

Give it to you rougher
Like there's a debt you've got to pay
But that ain't how the world was made
And you know that, don't you?

Yes, harder rain
Oh, darker darkness
If it's up to me
A little love would go a long way

And you say you don't want it easy
Oh, babe, you know I agree
But ain't it easy just the same, babe—
All this suffering for every little thing?

And you say you want it holy
Like some prophet by the sea
That ain't how the world was made
And you know that, don't you?

Yes, harder rain
Oh, darker darkness
If it's up to me
A little love would go a long way

Little star of the County Down—hear me
If it feels like you're nowhere now—hear me
More pain won't kill the pain—hear me
Hear me

So you say you want it harder
Like more than you can take

Сильнее дождь

Ты говоришь, ты хочешь сильнее,
Больше, чем ты можешь вынести.
И я знаю, ты хочешь страдать,
Я бывал в этом месте.

Отдать тебе все с болью,
Словно ты должен заплатить долг.
Но мир был создан не так,
И ты же знаешь это, не так ли?

Да, сильнее дождь,
О, темнее темнота.
Если бы это зависело от меня,
То капля любви могла бы стать спасением.

И ты говоришь, тебе не нужно легко,
О, милая, ты знаешь, я согласен.
Но разве это не одно и то же, детка —
Все эти страдания из-за каждой мелочи?

И ты говоришь, ты хочешь святости,
Как какой-нибудь пророк у моря.
Но мир был создан не так,
И ты же знаешь это, не так ли?

Да, сильнее дождь,
О, темнее темнота.
Если бы это зависело от меня,
То капля любви могла бы стать спасением.

Маленькая звездочка графства Даун, услышь меня.
Если тебе кажется, что ты сейчас в нигде, услышь меня.
Больше боли не убьет боль, услышь меня.
Услышь меня.

Ты говоришь, ты хочешь сильнее,
Больше, чем ты можешь вынести.