Hiss Golden Messenger - Jesus Shot Me in the Head - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiss Golden Messenger - Jesus Shot Me in the Head - Live




Jesus Shot Me in the Head - Live
Jésus m'a tiré dessus à la tête - Live
Now I'm bound to Nazareth town, with all those mistakes I've made;
Maintenant, je suis lié à la ville de Nazareth, avec toutes ces erreurs que j'ai faites ;
God is good and its understood that he moves in mysterious ways.
Dieu est bon et on comprend qu'il agit de manière mystérieuse.
He solved all ..., my rough and rowdy friends,
Il a résolu tous ..., mes amis rugueux et turbulents,
In fact, I was getting wrecked in a
En fait, j'étais en train de me faire démolir dans un
Motel 6 when he showed up in the van.
Motel 6 quand il est arrivé dans le van.
So goodbye Sweet Genevieve, and goodbye my Tulsa friends,
Alors adieu Sweet Genevieve, et adieu à mes amis de Tulsa,
But hey, everybody, did you hear the news? Jesus shot me in the head.
Mais bon, tout le monde, avez-vous entendu la nouvelle ? Jésus m'a tiré dessus à la tête.
Just as well I was going to can, I wasted everything.
C'est bien, j'allais finir par me faire jeter, j'avais tout gâché.
No more shooting pool,
Plus de billard,
No more getting drunk, I was going to see the king.
Plus de beuverie, j'allais voir le roi.
So I'm on the road again, yes, I'm on the road again.
Alors je suis de nouveau sur la route, oui, je suis de nouveau sur la route.
No more rolling down that wicked track, I'm going to see the king.
Plus de roulage sur cette voie démoniaque, je vais voir le roi.
But oh Lord, I needed him, oh, Lord I needed him.
Mais oh Seigneur, j'avais besoin de lui, oh, Seigneur, j'avais besoin de lui.
Don't be late at those pearly gates, come on, let me in.
Ne sois pas en retard à ces portes nacrées, viens, laisse-moi entrer.
Spent some time in Jerusalem, where I tried my best to behave.
J'ai passé du temps à Jérusalem, j'ai essayé de me tenir bien.
I told the town how they cut him down and he rose up from the grave.
J'ai dit à la ville comment ils l'ont abattu et comment il est ressuscité de la tombe.
Would you believe they laughed at me, the would not let me be.
Tu veux croire qu'ils se sont moqués de moi, ils ne m'ont pas laissé tranquille.
Next thing I know, I was skipping stones, on the Sea of Gallilee.
Ensuite, je sais, j'étais en train de sauter des pierres, sur la mer de Galilée.
So I'm on the road again, yes, I'm on the road again.
Alors je suis de nouveau sur la route, oui, je suis de nouveau sur la route.
No more rolling down that wicked track, I'm going to see the king.
Plus de roulage sur cette voie démoniaque, je vais voir le roi.
But oh Lord, I needed him, oh, Lord I needed him.
Mais oh Seigneur, j'avais besoin de lui, oh, Seigneur, j'avais besoin de lui.
Don't be late at those pearly gates, come on, let me in.
Ne sois pas en retard à ces portes nacrées, viens, laisse-moi entrer.
Time will come when the chosen one, he calls on us in thanks.
Le temps viendra l'élu, il nous appellera en remerciement.
He loves us all but the ones who
Il nous aime tous, mais ceux qui
Fall hold a special place in his ranks.
Tombent ont une place spéciale dans ses rangs.
Least I hope this is how it goes, since I'm just about out of breath.
J'espère au moins que c'est comme ça que ça se passe, vu que je suis à bout de souffle.
So hey everybody, did you hear the news, Jesus shot me in the head.
Alors bon, tout le monde, avez-vous entendu la nouvelle, Jésus m'a tiré dessus à la tête.
So I'm on the road again, yes, I'm on the road again.
Alors je suis de nouveau sur la route, oui, je suis de nouveau sur la route.
No more rolling down that wicked track, I'm going to see the king.
Plus de roulage sur cette voie démoniaque, je vais voir le roi.
But oh Lord, I needed him, oh, Lord I needed him.
Mais oh Seigneur, j'avais besoin de lui, oh, Seigneur, j'avais besoin de lui.
Don't be late at those pearly gates, come on, let me in.
Ne sois pas en retard à ces portes nacrées, viens, laisse-moi entrer.
So I'm on the road again, yes, I'm on the road again.
Alors je suis de nouveau sur la route, oui, je suis de nouveau sur la route.
No more rolling down that wicked track, I'm going to see the king.
Plus de roulage sur cette voie démoniaque, je vais voir le roi.
But oh Lord, I needed him, oh, Lord I needed him.
Mais oh Seigneur, j'avais besoin de lui, oh, Seigneur, j'avais besoin de lui.
Don't be late at those pearly gates, come on, let me in.
Ne sois pas en retard à ces portes nacrées, viens, laisse-moi entrer.





Writer(s): Michael Carrington Taylor, Scott Evan Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.