Lyrics and translation Hiss Golden Messenger - Say It Like You Mean It

Say It Like You Mean It

Yeah, say it like you mean it
If you don't mean it, it don't mean nothing at all

We've been strugglers
Blackhearts brothers
Sunday's mothers never could tell us apart
Now I know what you say
It's a mean old world
I've seen it, it all seems like a game
I want a new, new river every time I look down
Oh, a spirit to move me, babe

But desire
Like a wire
Lead the choir
Tripping on that Orange County wine

Morning sinner
Meet your maker
Revelator
You tell me yours and I'll tell you mine

Now I know what you say
It's a mean old world
I've seen it, it all seems like a game
I want a new, new river every time I look down
Oh, a spirit here to move me, babe
Yeah, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Yeah, say it like you mean it
If you don't mean it, it don't mean nothing at all

Dis-le comme tu le penses

Oui, dis-le comme tu le penses
Si tu ne le penses pas, ça ne veut rien dire du tout

On a été des lutteurs
Des frères au cœur noir
Les mères du dimanche ne pouvaient jamais nous distinguer
Maintenant je sais ce que tu dis
C'est un monde cruel
Je l'ai vu, tout semble être un jeu
Je veux une nouvelle, nouvelle rivière à chaque fois que je regarde en bas
Oh, un esprit pour me déplacer, bébé

Mais le désir
Comme un fil
Dirige le chœur
En train de se défoncer sur ce vin d'Orange County

Pécheur du matin
Rencontre ton créateur
Révélateur
Tu me dis le tien et je te dirai le mien

Maintenant je sais ce que tu dis
C'est un monde cruel
Je l'ai vu, tout semble être un jeu
Je veux une nouvelle, nouvelle rivière à chaque fois que je regarde en bas
Oh, un esprit ici pour me déplacer, bébé
Oui, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Oui, dis-le comme tu le penses
Si tu ne le penses pas, ça ne veut rien dire du tout