Lyrics and translation Hiss Golden Messenger - Say It Like You Mean It

Say It Like You Mean It

Yeah, say it like you mean it
If you don't mean it, it don't mean nothing at all

We've been strugglers
Blackhearts brothers
Sunday's mothers never could tell us apart
Now I know what you say
It's a mean old world
I've seen it, it all seems like a game
I want a new, new river every time I look down
Oh, a spirit to move me, babe

But desire
Like a wire
Lead the choir
Tripping on that Orange County wine

Morning sinner
Meet your maker
Revelator
You tell me yours and I'll tell you mine

Now I know what you say
It's a mean old world
I've seen it, it all seems like a game
I want a new, new river every time I look down
Oh, a spirit here to move me, babe
Yeah, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Yeah, say it like you mean it
If you don't mean it, it don't mean nothing at all

Скажи, Как Чувствуешь

Да, скажи, как чувствуешь на самом деле,
Если ты не чувствуешь, это вообще ничего не значит.

Мы были бродягами,
Братьями по черным сердцам,
Воскресные мамаши никогда не могли нас различить.
Теперь я знаю, что ты скажешь,
Это жестокий старый мир.
Я видел его, все это кажется игрой.
Я хочу новую, новую реку каждый раз, когда смотрю вниз,
О, дух, чтобы двигать меня, детка.

Но желание,
Как провод,
Ведет хор,
Спотыкаясь об этом вине округа Ориндж.

Утренний грешник,
Встреться со своим создателем,
Разоблачитель,
Ты расскажи мне свою, а я расскажу тебе свою.

Теперь я знаю, что ты скажешь,
Это жестокий старый мир.
Я видел его, все это кажется игрой.
Я хочу новую, новую реку каждый раз, когда смотрю вниз,
О, дух здесь, чтобы двигать меня, детка.
Да, на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.

Да, скажи, как чувствуешь на самом деле,
Если ты не чувствуешь, это вообще ничего не значит.