Lyrics and translation History - Destiny

Destiny

Zutto mae kara kimatteita youna
Tooi mukashi kara wakatteta youna

Mienai sen no ue wo tadoru youni
Michibikare deai kousa suru saison

Senaka awase no hikari to kage no youni
Tsuyoku hikareru mystification

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kidzukanu uchi hirakareteita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Ugoki hajimeta futatsu no histoire ah

Kioku no ito wo taguri yoseru youni
Pazuru no sukima wo umeteku youni

Kataritsugareru unmei ni mo nita
Nagai michi nori no saki ni aru maintenant

Hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
Yuragu koto nai la clef a verite

Temaneki sareru youni chikadzukeba mieru nazo
Shirazu shirazu ni maki komarete yuku

Mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
Tokiakasareru tashikana histoire ah

Instrumental

Itsuka mita yume no oku de
Itsumo kanjiteita reposer
Dokoka hakanaku natsukashii koe

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kidzukanu uchi hirakareteita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Ugoki hajimeta futatsu no histoire ah

Zutto hatenaku tsudzuite yuku

Destin

C'est comme si cela était décidé depuis longtemps
Comme si je le savais depuis longtemps

Comme si je suivais une ligne invisible
Je suis guidé, et nous rencontrons des saisons qui se croisent

Comme la lumière et l'ombre au dos l'un de l'autre
Mystification forte

Si je me retourne vers la voix qui murmure à mon oreille
La porte s'est ouverte sans que je m'en aperçoive

Comme si je connectais un peu de hasard et de nécessité
Deux histoires ont commencé à bouger, ah

Comme si je retrouvais le fil de mes souvenirs
Comme si je remplissais les espaces manquants du puzzle

Un destin qui ressemble à une histoire racontée
Maintenant, au bout d'un long chemin

Gravé dans chaque instant
La clef a verite, qui ne vacille pas

Si je m'approche, comme si j'étais attiré, je vois des mystères
Je suis involontairement pris au piège

Un monde que je ne connais pas encore, un voyage à la découverte
Une histoire vraie, racontée de temps en temps, ah

Instrumental

Au fond de mes rêves, que j'ai vus un jour
J'ai toujours senti reposer
Une voix quelque peu éphémère et familière

Si je me retourne vers la voix qui murmure à mon oreille
La porte s'est ouverte sans que je m'en aperçoive

Comme si je connectais un peu de hasard et de nécessité
Deux histoires ont commencé à bouger, ah

Ça continue pour toujours