Lyrics and translation History - Destiny

Destiny

Zutto mae kara kimatteita youna
Tooi mukashi kara wakatteta youna

Mienai sen no ue wo tadoru youni
Michibikare deai kousa suru saison

Senaka awase no hikari to kage no youni
Tsuyoku hikareru mystification

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kidzukanu uchi hirakareteita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Ugoki hajimeta futatsu no histoire ah

Kioku no ito wo taguri yoseru youni
Pazuru no sukima wo umeteku youni

Kataritsugareru unmei ni mo nita
Nagai michi nori no saki ni aru maintenant

Hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
Yuragu koto nai la clef a verite

Temaneki sareru youni chikadzukeba mieru nazo
Shirazu shirazu ni maki komarete yuku

Mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
Tokiakasareru tashikana histoire ah

Instrumental

Itsuka mita yume no oku de
Itsumo kanjiteita reposer
Dokoka hakanaku natsukashii koe

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kidzukanu uchi hirakareteita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Ugoki hajimeta futatsu no histoire ah

Zutto hatenaku tsudzuite yuku

Судьба

Как будто всё было предрешено давным-давно,
Как будто мы знали это с незапамятных времён.

Словно следуя по невидимой линии,
Ведомые судьбой, мы встречаемся в этом сезоне.

Подобно свету и тени, спина к спине,
Нас сильно влечёт эта мистификация.

Оборачиваясь на шёпот зовущего голоса,
Незаметно для себя мы открываем дверь.

Как будто соединяя небольшую случайность и неизбежность,
Начинается движение двух историй, ах.

Словно подтягивая нити памяти,
Словно заполняя пробелы в пазле,

Похоже на переданную судьбу,
В конце долгого пути находится настоящее.

Выгравированное в каждом мгновении,
Непоколебимый ключ к истине.

Приближаясь, как будто заворожённые,
Мы незаметно для себя оказываемся втянутыми в эту тайну.

В путешествии, открывающем новый, неизведанный мир,
Разворачивается достоверная история, ах.

Инструментал

В глубине сна, который я когда-то видел,
Я всегда чувствовал покой.
Где-то эфемерный и ностальгический голос.

Оборачиваясь на шёпот зовущего голоса,
Незаметно для себя мы открываем дверь.

Как будто соединяя небольшую случайность и неизбежность,
Начинается движение двух историй, ах.

Они продолжаются вечно.