Lyrics and translation History - Liar

Liar

매섭게 불어대던 바람이 다 지나면
어느새 멀리 흩어져버린 너의 조각
돌아가기엔 너무나도 멀어져 버린
너와 나의 거리 I'm wally to wally
아무것도 모르던 그때로 돌아갔음 해
붙잡아봐도 이미 내 맘은 떠나갔음에
진실을 고하네 연극의 막이 내리네
Yes, I'm a fool
마치 당연한 듯이 uh
곁에 네가 있어도 I'm lonely
진한 너의 해바라기 그 wally
이젠 아니라고 해도 표정이 없잖아
I'm Sorry
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요 (마요)
내게서 멀리 가요 (가요)
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요 (마요)
내게서 멀리 가요 (가요)
이별 뭐 별거야
식어버린 날 잊어데일 긴장감 전혀 없잖아
새로운 설레임을 찾아 가
정은 너를 뗄 수 없게 거짓말
바보 같은 소리 그만하고
못돼 먹은 놈에 곁들어서 떠나라고
네가 모르는 게 더 있어
That would be bad
말하지 않아도 알겠어
난 그러니까 왜
곁에 네가 있어도 I'm lonely
진한 너의 해바라기 그 wally
이젠 아니라고 해도 표정이 없잖아
I'm sorry
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요 (마요)
내게서 멀리 가요 (가요)
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요 (마요)
내게서 멀리 가요 (가요)
이별은 사랑만으로는 부족해
서로의 분노만 남겨진 먼 곳 그곳에
난 다 두고 갈래
아무 미련 없는 채
좋았던 기억까지 전부 잊을 수 있게
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요
(날 사랑하지 마요)
내게서 멀리 가요
(내게서 멀리 가요)
벌써 몇 번째
거짓말 치는 나쁜 애
날 사랑하지 마요
(날 사랑하지 마요)
내게서 멀리 가요
(내게서 멀리 가요)

Menteur/Menteuse

Quand le vent violent aura cessé de souffler
Tes fragments éparpillés au loin
Trop disparates pour revenir
La distance qui nous sépare, c'est Wall to Wall
J'aurais aimé revenir à l'époque où nous ignorions tout
Même en te retenant, mon cœur s'est déjà éloigné
Je te révèle la vérité, le rideau du théâtre se baisse
Oui, je suis un/une idiot/idiote
Comme si c'était évident, euh
Même quand tu es à mes côtés, je suis seul/seule
Ton tournesol éclatant, ce Wall-y
Maintenant, même si je te dis non, ton expression reste vide
Je suis désolé/désolée
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
Éloigne-toi de moi
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
Éloigne-toi de moi
Une rupture, c'est rien
J'oublierai cette journée pourrie où je suis resté/restée froid/froide, sans aucune tension
Pars à la recherche d'une nouvelle émotion
Tu me dis que ton affection te rend dépendant/dépendante, c'est un mensonge
Arrête tes bêtises
Je suis un/une raté/ratée, dis-moi de partir
Il y a encore quelque chose que tu ignores
Ce serait terrible
Tu le sais même si je ne te le dis pas
C'est pour ça que, pourquoi
Même quand tu es à mes côtés, je suis seul/seule
Ton tournesol éclatant, ce Wall-y
Maintenant, même si je te dis non, ton expression reste vide
Je suis désolé/désolée
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
Éloigne-toi de moi
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
Éloigne-toi de moi
Une rupture ne se résume pas à l'amour
Dans cet endroit lointain, il ne reste que notre colère mutuelle
Je veux tout abandonner
Sans aucun regret
Pour que je puisse oublier tous les bons souvenirs
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
(Ne m'aime pas)
Éloigne-toi de moi
(Éloigne-toi de moi)
Combien de fois déjà ?
Tu es quelqu'un qui ment
Ne m'aime pas
(Ne m'aime pas)
Éloigne-toi de moi
(Éloigne-toi de moi)