Lyrics and translation History - Whenever (Do Kyun Solo)

Whenever (Do Kyun Solo)

Hoo hoo oo
Ooo hoo
오늘도 많이 힘들었죠 (우우)
애써 웃으려 노력하지 마요
바쁜 일상에 외로울 때도
지친 발걸음이 무거울 때
그럴 때면 날 한번 생각해요
울지 말고 다 내게 말해봐요
지친 그대 손을 꼭 잡아
다시 웃을 수만 있다면
잠시 내 곁에서 눈 감아요
아무 말 하지 말아줘요 (우우)
표정만 봐도 알 수 있어요
지금 날 바라보는 그 눈빛
웃어도 슬프게만 포여요
너무 걱정하지 말아요
이젠 모두 잘 될 거에요
위로 받고 싶을 때 가끔 숨이 막힐 때
그럴 때면 날 한번 생각해요
울지 말고 다 내게 말해봐요
지친 그대 손을 꼭 잡아
다시 웃을 수만 있다면
잠시 내 곁에서 눈 감아요
나나나나
나나나나나나
나나나나
한걸음 더 가까이에
나 (우)
언제라도 난 괜찮아요
주저 말고 다 내게 털어놔요
지친 그대 손을 꼭 잡아
다시 웃을 수만 있다면
잠시 내 곁에서 눈 감아요
눈 감아요
(End)

Quand (Solo de Kyun)

Hoo hoo oo
Ooo hoo
Tu as beaucoup souffert aujourd'hui (ouais)
N'essaie pas de sourire de toutes tes forces
Quand tu te sens seul dans ta vie trépidante
Quand ton pas fatigué est lourd
Dans ces moments-là, pense un peu à moi
Ne pleure pas et dis-moi tout
Je serrerai fort ta main fatiguée
Si seulement je pouvais te faire sourire à nouveau
Ferme les yeux un instant près de moi
Ne dis rien (ouais)
Je peux le voir dans ton expression
Ce regard que tu poses sur moi
Même quand tu souris, tu n'as pas l'air heureux
Ne t'inquiète pas trop
Tout ira bien maintenant
Quand tu as besoin de réconfort, quand tu étouffes parfois
Dans ces moments-là, pense un peu à moi
Ne pleure pas et dis-moi tout
Je serrerai fort ta main fatiguée
Si seulement je pouvais te faire sourire à nouveau
Ferme les yeux un instant près de moi
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Un peu plus près
Moi (ouais)
Quand tu veux, ça va pour moi
N'hésite pas à tout me dire
Je serrerai fort ta main fatiguée
Si seulement je pouvais te faire sourire à nouveau
Ferme les yeux un instant près de moi
Ferme les yeux
(Fin)