Hit The Road - IN DUE / DA SOLO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hit The Road - IN DUE / DA SOLO




IN DUE / DA SOLO
IN DUE / SEUL
Io non ho oh molto più di te da dare
Je n'ai pas oh beaucoup plus que toi à donner
Come sto oh se non me lo chiedi è uguale
Comment je vais oh si tu ne me le demandes pas, c'est pareil
Tornerò oh solo per farmi del male
Je reviendrai oh juste pour me faire du mal
Che lo so oh non hai più niente da dare
Que je sais oh tu n'as plus rien à donner
Io non ho oh molto più di te da dare
Je n'ai pas oh beaucoup plus que toi à donner
Come sto oh se non me lo chiedi è uguale
Comment je vais oh si tu ne me le demandes pas, c'est pareil
Tornerò oh solo per farmi del male
Je reviendrai oh juste pour me faire du mal
Che lo so oh non hai più niente da dare
Que je sais oh tu n'as plus rien à donner
Ah Roma tra le vie strette ho ricordi ma come manette tutti dipinti su tela impressione Manet
Ah Rome dans les ruelles étroites j'ai des souvenirs mais comme des menottes tous peints sur toile impression Manet
No no scoppia come un tuono non ricordo quel suono la tua voce nel sonno
Non non éclate comme un tonnerre je ne me souviens pas de ce son ta voix dans le sommeil
Io non è che ti odio forse ci penso troppo so che hai fatto
Je ne te déteste pas, peut-être que j'y pense trop, je sais que tu as fait
Un trasloco e so che Roma è bella ma per poco
Un déménagement et je sais que Rome est belle mais pour peu de temps
No no non mi va e preferisco stare solo che con quella la
Non non je n'en ai pas envie et je préfère être seul qu'avec cette
Non mi conosce e parla solo di attualità io che penso solo al lavoro il resto non mi va
Elle ne me connaît pas et parle que d'actualité, moi qui ne pense qu'au travail, le reste ne me va pas
E penso no no il mondo chiama e io rispondo sono pronto a farmi strada
Et je pense non non le monde appelle et je réponds je suis prêt à me frayer un chemin
E non voglio cazzate intorno ma fino in fondo amo solo mio fratello il mio lavoro
Et je ne veux pas de conneries autour mais jusqu'au bout j'aime seulement mon frère mon travail
Io non ho oh molto più di te da dare
Je n'ai pas oh beaucoup plus que toi à donner
Come sto oh se non me lo chiedi è uguale
Comment je vais oh si tu ne me le demandes pas, c'est pareil
Tornerò oh solo per farmi del male
Je reviendrai oh juste pour me faire du mal
Che lo so oh non hai più niente da dare
Que je sais oh tu n'as plus rien à donner
Io non ho oh molto più di te da dare
Je n'ai pas oh beaucoup plus que toi à donner
Come sto oh se non me lo chiedi è uguale
Comment je vais oh si tu ne me le demandes pas, c'est pareil
Non ho più niente da dare che io non ho un capo ma un capo elegante
Je n'ai plus rien à donner que je n'ai pas de patron mais un patron élégant
Non firmo le carte se vuoi la mia squadra voglio mezzo milione contante
Je ne signe pas les papiers si tu veux mon équipe je veux un demi-million en liquide
Punto il dito a caso sopra l'atlante apro gli occhi c'ho il dito puntato su Marte
Je pointe le doigt au hasard sur l'atlante j'ouvre les yeux j'ai le doigt pointé sur Mars
Come sono le vacanze ti rispondo appena ho il tempo di farle
Comment sont les vacances je te réponds dès que j'ai le temps de les faire
Non vado a Ostia per bere spumante sto chiuso in casa a farmi le domande
Je ne vais pas à Ostie pour boire du champagne je suis enfermé à la maison à me poser des questions
Ah ye non capisco se fate le mode ora mi tocca per prendere il Nobel
Ah ye je ne comprends pas si vous faites la mode maintenant il faut que je prenne le Nobel
C'è Obama che aspetta mie nuove sono arrogante ne ho anche le prove
Il y a Obama qui attend mes nouvelles je suis arrogant j'en ai même les preuves
Io non vado nei motel ad ore mettono signore prima del cognome
Je ne vais pas dans les motels à l'heure ils mettent des dames avant le nom de famille
Se mi chiami so già che ti serve solo un cazzo di favore
Si tu m'appelles je sais déjà que tu as juste besoin d'une putain de faveur
Fa fa fa fa che io non abbia voglia di uccidere i miei sentimenti
Fa fa fa fa que je n'ai pas envie de tuer mes sentiments
Fammi smettere di immaginare solo tradimenti
Fais-moi arrêter d'imaginer que des trahisons
Ho traumi passati come marchingegni lavorano sodo per tenere fermi
J'ai des traumatismes passés comme des machinations qui travaillent dur pour maintenir les
Pensieri che vomito dentro quaderni ho gli occhi di sangue che guardano intensi
Pensées que je vomis dans des cahiers j'ai les yeux de sang qui regardent intensément





Writer(s): Francesco Giacobbe


Attention! Feel free to leave feedback.