HitEmUp - Love 2 Be In Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HitEmUp - Love 2 Be In Love




Love 2 Be In Love
L'amour d'être amoureux
Look, think I got a bad addiction for simping and loving women
Écoute, je crois que j'ai une addiction à simplifier et aimer les femmes
And having a perfect image
Et à avoir une image parfaite
Oh no, no, no, be letting my guard down
Oh non, non, non, je baisse ma garde
And giving my heart out and I get played like a playground
Et je donne mon cœur et on joue avec moi comme dans une cour de récréation
No, no, no, should've told them girls to beat it, Michael Jackson
Non, non, non, j'aurais leur dire de dégager, comme Michael Jackson
Yeah, baby, I'm good, thank you for asking
Ouais, bébé, je vais bien, merci de demander
Just call me a athlete I don't know a lot about gymnastics
Appelle-moi un athlète, je ne connais pas grand-chose à la gymnastique
But I can feel my heart is doing cartwheels and backflips
Mais je sens que mon cœur fait des roues et des saltos arrière
But so what? I'm not ashamed but dlow telling me to grow up
Mais alors quoi ? Je n'ai pas honte, mais dlow me dit de grandir
I caught a different vibe from you that he don't know of
J'ai ressenti une autre vibe de ta part qu'il ne connaît pas
If you ever need a place to lay, then baby, here's my shoulder
Si tu as besoin d'un endroit te reposer, alors bébé, voici mon épaule
And they might know things about our past
Et ils savent peut-être des choses sur notre passé
But baby, they don't know us
Mais bébé, ils ne nous connaissent pas
Don't let them get to you, girl, cause that's the motive
Ne les laisse pas t'atteindre, chérie, car c'est leur but
Let it go straight over your head just like a floater
Laisse-les parler dans le vide, comme un ballon de basket
And they say that we don't know what love is
Et ils disent qu'on ne sait pas ce qu'est l'amour
But I would love to be in love with you
Mais j'adorerais être amoureux de toi
I can't help but to get close to you
Je ne peux pas m'empêcher de me rapprocher de toi
We both know just what I want from you
On sait tous les deux ce que je veux de toi
All I want is your love
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Girl, I would love to be in love with you
Chérie, j'adorerais être amoureux de toi
I can't help but to get close to you
Je ne peux pas m'empêcher de me rapprocher de toi
We both know just what I want from you
On sait tous les deux ce que je veux de toi
Girl, all I want is your love
Chérie, tout ce que je veux, c'est ton amour
Girl, I would love to be in love with you
Chérie, j'adorerais être amoureux de toi
I would love to be in love
J'adorerais être amoureux
I would love to be in love
J'adorerais être amoureux
I would love to be in love
J'adorerais être amoureux
Say, I would love to be in love
Dis, j'adorerais être amoureux
Everything I do, I do it with integrity
Tout ce que je fais, je le fais avec intégrité
So take a listen as I speak within these melodies
Alors écoute-moi attentivement pendant que je parle au travers de ces mélodies
People think that both of our emotions are irrelevant
Les gens pensent que nos émotions sont sans importance
But everybody else say they in love
Mais tout le monde dit qu'ils sont amoureux
And that's not fair to me, it's weird
Et ce n'est pas juste pour moi, c'est bizarre
But honestly, girl, I just need you here
Mais honnêtement, chérie, j'ai juste besoin de toi ici
Wrap around my stomach while I whisper in your ear like
Serrée contre moi pendant que je te murmure à l'oreille comme
Baby, is it your past that you fear?
Bébé, est-ce ton passé que tu crains ?
Girl, stay with me and I promise I'll make it disappear, yeah
Chérie, reste avec moi et je te promets que je le ferai disparaître, ouais
Girl, you shouldn't even second guess what we had
Chérie, tu ne devrais même pas remettre en question ce que nous avions
It was only happiness and sweet laughs
Ce n'était que du bonheur et des rires doux
I'm forever with you, girl, you like a fix-it drug
Je suis à toi pour toujours, chérie, tu es comme une drogue miracle
And I'm addicted, get me rehab
Et je suis accro, envoie-moi en désintox
And they got bad energy, so they can keep that
Et ils ont une mauvaise énergie, alors ils peuvent la garder
And plus, I'm so attached to you, don't wanna detach
Et en plus, je suis tellement attaché à toi, je ne veux pas me détacher
And they say that we don't know what love is
Et ils disent qu'on ne sait pas ce qu'est l'amour
But I would love to be in love with you
Mais j'adorerais être amoureux de toi
I can't help but to get close to you
Je ne peux pas m'empêcher de me rapprocher de toi
We both know just what I want from you
On sait tous les deux ce que je veux de toi
All I want is your love
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Say, I would love to be in love
Dis, j'adorerais être amoureux
I would love to be in love with you
J'adorerais être amoureux de toi
I can't help but to get close to you
Je ne peux pas m'empêcher de me rapprocher de toi
We both know just what I want from you
On sait tous les deux ce que je veux de toi
Girl, all I want is your love
Chérie, tout ce que je veux, c'est ton amour
Girl, I would love to be in love
Chérie, j'adorerais être amoureux
I would love to be in love
J'adorerais être amoureux
I would love to be in love
J'adorerais être amoureux
Say, I would love to be in love
Dis, j'adorerais être amoureux





Writer(s): Alica Stevens, Maxwell Johnson, Rae Summers


Attention! Feel free to leave feedback.