Last Laugh - HitEmUp feat. HitEmUpTy translation in French

Last Laugh

(Ayo Cam J you got another one)
(C.E.O this a vibe boy)
Damn my feelings hurt it's cool though
I'll get that last laugh (Haha)
Took the wrong route Ian make it out, I took that wrong path
Posting notes bout me on Insta man, Damn sis you mad?
I was nice to her and everything and she still did me bad
This the first girl I done liked for real we even had a date
Shawty said she had some fun we watched a movie then we ate
She like Mexican food
She ain't fucking with that lobster or that steak
She held my hand during that movie I'm like damn this my lil bae
While we eating I hit that bathroom cause now my stomach hurt
I can't cap I know I'm corny sometimes when I'm tryna flirt
I come back she tryna pay I'm like damn my pride hurt
Couldn't let her do it you know me man I'm gone put my pride first
Waiter coming for that check I'm just like here come take my card
And my date she tryna fight it man she really trying hard
Waiter looking at us both like she just running outta time
And when the waiter finally pick she mess around and swipe mine

Man I like that girl for real man that's what I told luh Dlow
I was hoping that she know I like her too I'm hoping she know
Even helped her pick her outfit man I really caught some feelings
But it's something that I did that just made her want no dealings
Let me say just how I shot my shot just how I saw that rim
Usually when I shot my shot I don't miss it like I'm Tim
In my head I'm really thinking like damn man I'm him
Saw that kiss scene on that movie said I'm tryna get like them
So she look at me, I look at her, her hand, I'm still holding
Wanna lean in, wanna kiss her, I get nervous and start folding
Damn I messed it up, I missed my shot I'm missing like Derozan
I couldn't kiss her when I had that chance
Man damn man I was holding

Take it back I'm from the A so in our stories you know we skip
We at my crib, Me and her just chilling sitting in the whip
And we vibing got that SZA on I'm looking at her lips
And I thought I had my chance I was hoping she wouldn't trip
And I tried it and I folded one more time and now she laughing
Now she let my hand go now i know that, that moment passing
So I try my last resort and I ask shawty for a hug
Then I lean in try to kiss her she backed up man I got dubbed
(Damn)
Like damn man that shit really crazy
Ya know what I'm saying
I guess I thought it was sum it wasn't
Ya know what I'm saying
I guess I was wrong or maybe I shoulda been did It, Ion know

Le Dernier Rire

(Ayo Cam J, t'en as encore une)
(C.E.O, c'est une vibe mec)
Putain, j'ai le cœur brisé, mais ça va
J'aurai le dernier mot (Haha)
J'ai pris le mauvais chemin, je m'en suis pas sorti, j'ai pris la mauvaise route
Tu postes des messages sur moi sur Insta, putain ma belle, t'es énervée ?
J'ai été gentil avec toi et tout, et tu m'as quand même fait du mal
C'est la première fille que j'ai vraiment aimée, on a même eu un rendez-vous
Chérie a dit qu'elle s'était amusée, on a regardé un film puis on a mangé
Elle aime la cuisine mexicaine
Elle n'aime pas le homard ou le steak
Elle m'a tenu la main pendant le film, je me suis dit : "Putain, c'est ma petite chérie"
Pendant qu'on mangeait, je suis allé aux toilettes parce que j'avais mal au ventre
Je ne peux pas mentir, je sais que je suis ringard parfois quand j'essaie de draguer
Je reviens, elle essaie de payer, je me dis : "Putain, ma fierté en prend un coup"
Je ne pouvais pas la laisser faire, tu me connais, je vais faire passer ma fierté en premier
Le serveur arrive pour l'addition, je lui dis : "Tenez, prenez ma carte"
Et ma copine essayait de s'y opposer, elle essayait vraiment
Le serveur nous regarde tous les deux comme si elle manquait de temps
Et quand le serveur a finalement choisi, elle a fini par prendre la mienne

Mec, j'aime vraiment cette fille, c'est ce que j'ai dit à Luh Dlow
J'espérais qu'elle sache que je l'aime aussi, j'espère qu'elle le sait
Je l'ai même aidée à choisir sa tenue, j'ai vraiment eu des sentiments
Mais il y a quelque chose que j'ai fait qui lui a donné envie de couper les ponts
Laisse-moi te dire comment j'ai tenté ma chance, comment j'ai visé le panier
D'habitude, quand je tente ma chance, je ne la rate pas, comme si j'étais Tim
Dans ma tête, je me disais : "Putain, je suis le meilleur"
J'ai vu la scène de baiser dans le film et je me suis dit que je voulais faire pareil
Alors elle me regarde, je la regarde, sa main, je la tiens toujours
Je veux me pencher, l'embrasser, je deviens nerveux et je me dégonfle
Merde, j'ai tout gâché, j'ai raté mon coup, je rate comme Derozan
Je n'ai pas pu l'embrasser quand j'en ai eu l'occasion
Putain, j'hésitais

Reprenons, je viens d'Atlanta, donc dans nos histoires, tu sais qu'on zappe
On est chez moi, elle et moi, on se détend dans la voiture
On est bien, on écoute SZA, je regarde ses lèvres
Et j'ai cru que j'avais ma chance, j'espérais qu'elle ne s'énerverait pas
Et j'ai essayé et je me suis dégonflé une fois de plus et maintenant elle rit
Maintenant, elle lâche ma main, je sais que ce moment est passé
Alors j'essaie mon dernier recours et je demande à ma belle un câlin
Puis je me penche pour essayer de l'embrasser, elle a reculé, j'ai été recalé
(Putain)
Genre, putain, c'est vraiment dingue
Tu vois ce que je veux dire
Je suppose que je pensais que c'était quelque chose, ça ne l'était pas
Tu vois ce que je veux dire
Je suppose que j'avais tort ou peut-être que j'aurais dû le faire, je ne sais pas