HitEmUpTy feat. Dueceartistry - Joker & Harley - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HitEmUpTy feat. Dueceartistry - Joker & Harley - Remastered




Joker & Harley - Remastered
Joker et Harley - Remasterisé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
In the darkness of Gotham
Dans l'obscurité de Gotham
Yeah, Yeah (BJ this a hit boy)
Ouais, ouais (BJ c'est un hit mec)
In the darkness of Gotham's streets
Dans l'obscurité des rues de Gotham
It's a twisted tale love and deceit
C'est une histoire tordue d'amour et de tromperie
Uh, Yeah
Euh, ouais
Love see it seem so sweet, love see it seems so neat
L'amour paraît si doux, l'amour paraît si pur
Uh, Yeah
Euh, ouais
Bad fine girl what I see
Une belle et mauvaise fille, c'est ce que je vois
Baby you my Harley you elite
Bébé, tu es ma Harley, tu es l'élite
Uh, yeah
Euh, ouais
Shawty so fine, can't you see?
Chérie, t'es tellement belle, tu ne vois pas ?
Look at her hair, her feet (Uh, Yeah)
Regarde ses cheveux, ses pieds (Euh, ouais)
Shawty, she real, real fine
Chérie, elle est vraiment, vraiment belle
Damn, I really wanna make her mine
Zut, je veux vraiment la faire mienne
She like my laughter, twisted mind
Elle aime mon rire, mon esprit tordu
Them girls be hard to find, yeah
Ces filles sont difficiles à trouver, ouais
Joker and Harley a intwined bind
Joker et Harley, un lien inextricable
Usually I'm evil, but to her I'm kind
D'habitude, je suis méchant, mais avec elle, je suis gentil
Death row contract she already signed
Contrat avec la mort, elle l'a déjà signé
Baby girl, they say our love is blind
Bébé, ils disent que notre amour est aveugle
You fell for my madness and chaotic ways
Tu es tombée amoureuse de ma folie et de mes manières chaotiques
Our dance of danger it forever plays
Notre danse du danger joue pour toujours
In love with her vibe, it got me amazed
Amoureux de son aura, ça m'a émerveillé
I met her, I feel like I'm saved, yeah
Je l'ai rencontrée, j'ai l'impression d'être sauvé, ouais
Our love like a flame, and it's burning wild
Notre amour est comme une flamme, et il brûle sauvagement
A union so wicked but strangely beguiled
Une union si perverse, mais étrangement séduisante
She calling me evil, but love when I smile
Elle me traite de méchant, mais elle adore quand je souris
In love with my fashion, she loving my style
Amoureuse de ma mode, elle adore mon style
Joker and Harley, a circle of sin
Joker et Harley, un cercle de péchés
A love story woven in chaos grin
Une histoire d'amour tissée dans un sourire chaotique
She tryna see where my sanity end
Elle essaie de voir finit ma santé mentale
I told her I'm evil, Ion want no new friend's
Je lui ai dit que je suis méchant, je ne veux pas de nouveaux amis
She want all my love, my twisted embrace
Elle veut tout mon amour, mon étreinte tordue
I told her my heart gone, it got erased
Je lui ai dit que mon cœur est parti, il a été effacé
I saw she was sad, I saw her face
Je l'ai vue triste, j'ai vu son visage
She want me bad, I'm watching her chase
Elle me veut tellement, je la regarde me poursuivre
Our laughter it's echoing all through the night
Nos rires résonnent toute la nuit
I know she ridin' with me, wrong or right
Je sais qu'elle est avec moi, pour le meilleur et pour le pire
I told her come closer, I said I won't bite
Je lui ai dit de se rapprocher, j'ai dit que je ne mordrais pas
Shawty, my Harley, my dangerous delight
Chérie, ma Harley, mon dangereux délice
It's a lot of madness, but our love true
C'est beaucoup de folie, mais notre amour est vrai
Laying in my arm, shawty found something new
Allongée dans mes bras, chérie a trouvé quelque chose de nouveau
Shawty, she my Harley Quinn, shawty, she my boo
Chérie, c'est ma Harley Quinn, chérie, c'est ma chérie
Baby, I'm a joker, and I know you know it too
Bébé, je suis un joker, et je sais que tu le sais aussi
In the darkness of Gotham's streets
Dans l'obscurité des rues de Gotham
A twisted tale love and deceit
Une histoire tordue d'amour et de tromperie
Uh, Yeah
Euh, ouais
Love see it seem so sweet, love see it seems so neat
L'amour paraît si doux, l'amour paraît si pur
Uh, Yeah
Euh, ouais
Bad fine girl what I see
Une belle et mauvaise fille, c'est ce que je vois
Baby you my Harley you elite
Bébé, tu es ma Harley, tu es l'élite
Uh, yeah
Euh, ouais
Shawty so fine, can't you see?
Chérie, t'es tellement belle, tu ne vois pas ?
Look at her hair, her feet (Uh, Yeah)
Regarde ses cheveux, ses pieds (Euh, ouais)
Look at her hair, her feet You know she gon' keep it on fleek, yeah
Regarde ses cheveux, ses pieds Tu sais qu'elle va les garder impeccables, ouais
Baby, can you put it on me?
Bébé, peux-tu te donner à moi ?
You don't gotta play in the streets, no
Tu n'as pas besoin de jouer dans la rue, non
Are you gonna be with me?
Vas-tu être avec moi ?
You say you want a man who buy you things
Tu dis que tu veux un homme qui t'achète des choses
Long as you give me love, your bills is what I take care of
Tant que tu me donnes de l'amour, tes factures, c'est moi qui m'en occupe
Give me all your love, give me all your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi tout ton amour
I had a taste, and now I can't give it up
J'y ai goûté, et maintenant je ne peux plus m'en passer
Baby, you could be my Harley to my joker love
Bébé, tu pourrais être ma Harley pour mon amour de joker
It'll be so good, you'll probably think it's Cupid, love
Ce sera tellement bien, tu penseras probablement que c'est Cupidon, mon amour
Do or die, I live this life
Do or die, je vis cette vie
But with you by my side, I will not die trying
Mais avec toi à mes côtés, je ne mourrai pas en essayant
You realize your heart is mine
Tu réalises que ton cœur est à moi
Even on them times when the sun is not shining
Même lorsque le soleil ne brille pas
Baby, you can be my Harley to my joker love
Bébé, tu peux être ma Harley pour mon amour de joker
It'll be so good, you'll probably think it's Cupid love
Ce sera tellement bien, tu penseras probablement que c'est l'amour de Cupidon
In the darkness of Gotham's streets
Dans l'obscurité des rues de Gotham
A twisted tale love and deceit
Une histoire tordue d'amour et de tromperie
Uh, Yeah
Euh, ouais
Love see it seem so sweet, love see it seems so neat
L'amour paraît si doux, l'amour paraît si pur
Uh, Yeah
Euh, ouais
Bad fine girl what I see, Baby you my Harley you elite
Une belle et mauvaise fille, c'est ce que je vois, Bébé, tu es ma Harley, tu es l'élite
Uh, yeah
Euh, ouais
Shawty so fine, can't you see?
Chérie, t'es tellement belle, tu ne vois pas ?
Look at her hair, her feet (Uh, Yeah)
Regarde ses cheveux, ses pieds (Euh, ouais)
Joker, Harley, a circus of sin
Joker, Harley, un cirque de péchés
A love story woven in chaos grin
Une histoire d'amour tissée dans un sourire chaotique
Uh, uh, uh, uh
Euh, euh, euh, euh
Joker, Harley, a circus of sin
Joker, Harley, un cirque de péchés
A love story woven in chaos grin
Une histoire d'amour tissée dans un sourire chaotique
Uh, uh, uh, uh
Euh, euh, euh, euh





Writer(s): Kenneth Chambers, Tyler White


Attention! Feel free to leave feedback.