HitEmUpTy - Bri Yourself - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HitEmUpTy - Bri Yourself - Intro




Bri Yourself - Intro
Bri Yourself - Intro
You know, Ty, I truly believe that there's a female out here for you
Tu sais, Ty, je crois vraiment qu'il y a une femme pour toi quelque part
But I don't think right now is your time
Mais je ne pense pas que ce soit le bon moment pour l'instant
I'm only saying that because
Je dis ça seulement parce que
You're jumping to one female to the next
Tu sautes d'une femme à l'autre
It's like, Ty, give your heart a rest
C'est comme si, Ty, tu devais laisser ton cœur se reposer
It's tired
Il est fatigué
And I tell you this all the time
Et je te le dis tout le temps
Because I know the good person you are
Parce que je connais la bonne personne que tu es
And you have a good and pure heart
Et tu as un bon et pur cœur
These females don't deserve you
Ces femmes ne te méritent pas
Well, not the ones you be picking
Enfin, pas celles que tu choisis
I feel like you right
Je crois que tu as raison
I be picking wrong all the time
Je fais tout le temps les mauvais choix
It's like I just, I just can't pick right
C'est comme si je n'arrivais pas à choisir la bonne
And I don't know why, like, but that's just life
Et je ne sais pas pourquoi, mais c'est la vie
I know in the end, my Lord and Savior God gone get me right
Je sais qu'à la fin, mon Seigneur et Sauveur Dieu me guidera
Bri, sometimes I wonder why God gave me a friend like you
Bri, parfois je me demande pourquoi Dieu m'a donné une amie comme toi
You say these females don't deserve me
Tu dis que ces femmes ne me méritent pas
They don't see what I can do
Elles ne voient pas ce que je peux faire
You tell me that I'm a good man, and my heart is true
Tu me dis que je suis un homme bien, et que mon cœur est sincère
Told me how they'll take advantage, you been right through and through
Tu m'as dit comment elles profiteraient de moi, tu as toujours eu raison
Bri be keeping it real for real
Bri est toujours franche
She say it's not my time
Elle dit que ce n'est pas le bon moment
Say I should give my heart a break, and that that's not no crime
Elle dit que je devrais laisser mon cœur se reposer, et que ce n'est pas un crime
But I don't listen to her, honestly, I keep on trying
Mais je ne l'écoute pas, honnêtement, je continue d'essayer
I need to listen to her, though, because she don't be lying
Je dois l'écouter, pourtant, parce qu'elle ne ment pas
These females don't deserve me
Ces femmes ne me méritent pas
I be happy and at peace, and then they come to disturb me
Je suis heureux et en paix, et puis elles viennent me perturber
They like to play with me and have me thinking I be worthy
Elles aiment jouer avec moi et me faire croire que je suis digne d'intérêt
Like, why you play me when I tried
Genre, pourquoi tu joues avec moi alors que j'ai essayé
Why you just ain't curve me
Pourquoi tu ne m'as pas simplement ignoré
Why you come and hurt me?
Pourquoi tu viens me blesser?
Yeah, these girls, they done hurt me
Ouais, ces filles, elles m'ont blessé
They gone drive me insane
Elles vont me rendre fou
I know my worth, so tell me, why she playing with my brain
Je connais ma valeur, alors dis-moi, pourquoi elle joue avec mon esprit
I know my truth, so tell me, why she playing on my name
Je connais ma vérité, alors dis-moi, pourquoi elle joue avec ma réputation
I take my losses to the heart and charge it to the game
J'encaisse mes pertes et je les mets sur le compte de l'expérience
Bri, sometimes I wonder why God gave me a friend like you
Bri, parfois je me demande pourquoi Dieu m'a donné une amie comme toi
You say these females don't deserve me, they don't see what I can do
Tu dis que ces femmes ne me méritent pas, elles ne voient pas ce que je peux faire
You tell me that I'm a good man, and my heart is true
Tu me dis que je suis un homme bien, et que mon cœur est sincère
Told me how they'll take advantage, you been right through and through
Tu m'as dit comment elles profiteraient de moi, tu as toujours eu raison
Bri be keeping it real for real
Bri est toujours franche
She say it's not my time
Elle dit que ce n'est pas le bon moment
Say I should give my heart a break, and that that's not no crime
Elle dit que je devrais laisser mon cœur se reposer, et que ce n'est pas un crime
But I don't listen to her, honestly, I keep on trying
Mais je ne l'écoute pas, honnêtement, je continue d'essayer
I need to listen to her, though, because she don't need to be lying
Je dois l'écouter, pourtant, parce qu'elle ne devrait pas mentir
They say all girls are the same, and I don't think that's true
On dit que toutes les filles sont pareilles, et je ne pense pas que ce soit vrai
I think some of them are different, but that's just my view
Je pense que certaines d'entre elles sont différentes, mais c'est juste mon point de vue
I like to give out second chances, like to see it through
J'aime donner des secondes chances, j'aime aller jusqu'au bout
And I don't like to let the past define what I can do
Et je n'aime pas laisser le passé définir ce que je peux faire
I get my heart broke, and I like to stay the same person
On me brise le cœur, et j'aime rester la même personne
I need to give my heart a break, because it's really hurting
J'ai besoin de laisser mon cœur se reposer, parce qu'il souffre vraiment
My heart it need a brand new job, because lately it ain't been working
Mon cœur a besoin d'un nouveau travail, parce que dernièrement il ne fonctionne plus
My heart it need to go on and heal, my heart it need some nursing
Mon cœur a besoin de guérir, mon cœur a besoin de soins
And since I talk about nursing, that made me think about K
Et puisque je parle de soins, ça me fait penser à K
When she left, it hurt me bad, I wanted her to stay
Quand elle est partie, ça m'a fait beaucoup de mal, je voulais qu'elle reste
I was happy when she got on break and came down to the A
J'étais heureux quand elle a eu une pause et qu'elle est venue à Atlanta
March 10th, the day I seen you, dang, I miss that day
Le 10 mars, le jour je t'ai vue, mince, ce jour-là me manque
Dang, I miss that day
Mince, ce jour-là me manque
It make a year today
Ça fait un an aujourd'hui
Dang, I miss that day
Mince, ce jour-là me manque
It make a year today
Ça fait un an aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.