To The Doghouse - HitEmUpTy translation in French

To The Doghouse

I'm in the dog house with my girl
I'm in the dog house with my girl, uh
I'm in the dog house with my girl
I'm in the dog house with my girl
Never thought it'd come to this
Our love done turned into a strife
Her not trusting me, that shit cut deep like she just used a knife
She my best friend, she the girl I wanna love for life
But she went through my phone, now she mad at me, she wanna fight
Went through my phone, then she went through all my messages with Bri
Threw my phone out, got me wondering, like, wait, what did you see
What I said was wrong, honestly, okay, I could agree
Read that text, said, I just wanna fuck, and now she mad at me

But hold on, before y'all judge me, let me just go head and explain
What I said, I didn't even mean it, that shit came from hurt and pain
Only told my friend I wanted to fuck and leave, cause what she said
I thought Shawty really liked me, but she wanted to play me instead
Talked to her friend, man and shawty like
I can't fall in love with that
She like, Tyler, no, he's him, Eww, I can't fuck with that
Said when she hang with me
She kinda don't wanna puke, damn, it's like that?
Told her friend, I don't want him no more, you can take him back
But I forgive her, I think to myself, I'm thinking, I'm like, damn
I'm like, damn, I want my girl back, so I just hit up Kam
Kam he slide on me, we hit up Publix, and I get some roses
Buy her snacks and buy that girl some candy
Shoot my shot like Derozan
Slide to her crib, then I give it to her, hoping it's okay
She like, boy, what the fuck you want?
Please get out my face
I'm like, damn, why you being mean?
I'm tryna apologize
She pissed off, she don't wanna hear it, won't look me in my eyes

But eventually I give her gifts, I guess she changed her mind
Asked for a hug, and she gave it to me, I'm thinking that shit fine
Now I'm talking to her, I'm like, is you single or you mine?
She like, boy, you can call me later, okay, I guess that's fine
Now I'm stuck in the doghouse, feeling all alone
I was tryna make amends, but my forgiveness wasn't shown
Bought her roses, bought her candy, and that gift card too
But she sent me to the doghouse, I'm like, what more could I do
And I'm sorry for all the things I said, the anger in my voice
What you said was overwhelming, I didn't have no other choice
What you said wasn't meant for me to hear
What I said wasn't for you to see
But you went through my phone and hurt your feelings
Invaded my privacy

Hold on, stop the beat, stop the beat, stop the beat
I know y'all think I be capping and shit
So imma let y'all hear this shit for y'all self
(I can't fall in love with that)
(Are you sure I'm done, Very, very sure)
(I'm done I'm leaving it for you, No No)
(Somebody else gone have to come take that)
(Every time I hang out with him)
I almost don't wanna sorta kinda puke)
(For the cons? He's him)
(I also feel like I can't trust him all the way, but you know)
(Why, Because he's him, Oh)

I told y'all I be having the craziest stories, I don't be lyin
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my girl
But shit, I really wasn't done
Run the beat back one more time
Run it back, run it back, run it back
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my girl
Reached out with gifts, hoping that shit would make everything alright
But she turned me away, she was still caught up in the fight
I was drowning in remorse, I was tryna find a way
How to get up out the doghouse and see a brighter day
Can we find our way just back to love to trust just once again
Can we rise above the pain and let our forgiveness just mend
Girl, I'm begging for a chance, I can prove it that I learned
We can rebuild what we had, we can let the past be burned
Cause I'm tired of the doghouse, the loneliness and despair
I done poured my heart out to you, girl, I'm showing you I care
Bought you roses, bought you candy and a gift card too
Baby, let me out the doghouse cause I'm lost and without you
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my girl
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my girl
I'm in the doghouse with my girl, I'm in the doghouse with my girl, uh

Dans la niche

Je suis dans la niche avec ma copine
Je suis dans la niche avec ma copine, uh
Je suis dans la niche avec ma copine
Je suis dans la niche avec ma copine
Je n'aurais jamais pensé en arriver là
Notre amour s'est transformé en conflit
Elle ne me fait pas confiance, ça me blesse comme si elle m'avait poignardé
C'est ma meilleure amie, c'est la femme que je veux aimer pour la vie
Mais elle a fouillé mon téléphone, maintenant elle est en colère contre moi, elle veut se disputer
Elle a fouillé mon téléphone, puis elle a lu tous mes messages avec Bri
Elle a jeté mon téléphone, je me demande, attends, qu'est-ce que tu as vu ?
Ce que j'ai dit était mal, honnêtement, d'accord, je peux l'admettre
Elle a lu ce message, où j'ai dit que je voulais juste baiser, et maintenant elle est furieuse contre moi

Mais attends, avant de me juger, laisse-moi t'expliquer
Ce que j'ai dit, je ne le pensais même pas, c'était de la douleur et de la frustration
J'ai juste dit à mon ami que je voulais baiser et partir, à cause de ce qu'elle a dit
Je pensais que cette fille m'aimait bien, mais elle voulait juste jouer avec moi
J'ai parlé à son amie, et cette fille, elle est genre
Je ne peux pas tomber amoureuse de ça
Elle est genre, Tyler, non, c'est lui, Beurk, je ne peux pas supporter ça
Elle a dit que quand elle traîne avec moi
Elle a presque envie de vomir, putain, c'est comme ça ?
Elle a dit à son amie, je ne le veux plus, tu peux le récupérer
Mais je lui pardonne, je réfléchis, je me dis, putain
Putain, je veux récupérer ma copine, alors j'appelle Kam
Kam débarque, on va chez Publix, et j'achète des roses
Je lui achète des snacks et des bonbons
Je tente ma chance comme DeRozan
Je vais chez elle, je lui donne, en espérant que ça passe
Elle me dit, mec, qu'est-ce que tu veux ?
S'il te plaît, barre-toi de là
Je me dis, putain, pourquoi tu es méchante ?
J'essaie de m'excuser
Elle est énervée, elle ne veut rien entendre, elle ne me regarde pas dans les yeux

Mais finalement, je lui donne les cadeaux, je suppose qu'elle a changé d'avis
Je lui demande un câlin, elle me le donne, je pense que c'est bon signe
Je lui parle, je lui dis, est-ce que tu es célibataire ou avec moi ?
Elle me dit, mec, tu peux m'appeler plus tard, ok, je suppose que c'est bon
Maintenant, je suis coincé dans la niche, je me sens seul
J'essayais de me faire pardonner, mais mon pardon n'a pas été accordé
Je lui ai acheté des roses, des bonbons et une carte cadeau aussi
Mais elle m'a envoyé dans la niche, qu'est-ce que je pouvais faire de plus ?
Et je suis désolé pour tout ce que j'ai dit, la colère dans ma voix
Ce que tu as dit était accablant, je n'avais pas d'autre choix
Ce que tu as dit n'était pas destiné à mes oreilles
Ce que j'ai dit n'était pas destiné à tes yeux
Mais tu as fouillé mon téléphone et blessé tes sentiments
Tu as envahi ma vie privée

Attends, arrête le beat, arrête le beat, arrête le beat
Je sais que vous pensez que je raconte des conneries
Alors je vais vous laisser entendre ça par vous-même
(Je ne peux pas tomber amoureuse de ça)
(Tu es sûre que j'en ai fini ? Très, très sûre)
(J'en ai fini, je te le laisse, Non Non)
(Quelqu'un d'autre va devoir venir prendre ça)
(Chaque fois que je traîne avec lui)
J'ai presque envie de vomir)
(Pour les inconvénients ? C'est lui)
(J'ai aussi l'impression que je ne peux pas lui faire entièrement confiance, mais tu sais)
(Pourquoi ? Parce que c'est lui, Oh)

Je vous avais dit que j'avais les histoires les plus folles, je ne mens pas
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma copine
Mais merde, je n'avais pas fini
Relance le beat une fois de plus
Relance-le, relance-le, relance-le
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma copine
Je lui ai offert des cadeaux, en espérant que ça arrangerait tout
Mais elle m'a repoussé, elle était encore prise dans la dispute
Je me noyais dans les remords, j'essayais de trouver un moyen
De sortir de la niche et de voir des jours meilleurs
Pouvons-nous retrouver le chemin de l'amour et de la confiance, ne serait-ce qu'une fois encore
Pouvons-nous nous élever au-dessus de la douleur et laisser notre pardon nous guérir
Chérie, je te supplie de me donner une chance, je peux te prouver que j'ai appris
Nous pouvons reconstruire ce que nous avions, nous pouvons laisser le passé brûler
Parce que j'en ai marre de la niche, de la solitude et du désespoir
Je t'ai ouvert mon cœur, chérie, je te montre que je tiens à toi
Je t'ai acheté des roses, des bonbons et une carte cadeau aussi
Bébé, laisse-moi sortir de la niche car je suis perdu sans toi
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma copine
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma copine
Je suis dans la niche avec ma copine, je suis dans la niche avec ma copine, uh