Lyrics and translation Hita - 走天涯

走天涯

打马南山过
看枝头桃花开几朵
我快鞭从来讨快活
何尝寂寞
不知遇见多少烟火
奈何痴情多
难忘那眼神太闪烁
竟为她辗转城几座
卸下洒脱
谁说年少无牵挂
不屑雪月风花
我逛尽飞浪流沙
却独欣赏 她眉目如画
纵人间处处繁华
流水几多人家
我与她春风一刹
惹了心动 欲听雨饮茶
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
心思竟无处来安放
再不舍快意潇洒
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
从此只愿共她到白发
打马南山过
看枝头桃花开几朵
我快鞭从来讨快活
何尝寂寞
不知遇见多少烟火
奈何痴情多
难忘那眼神太闪烁
竟为她辗转城几座
卸下洒脱
谁说年少无牵挂
不屑雪月风花
我逛尽飞浪流沙
却独欣赏 她眉目如画
纵人间处处繁华
流水几多人家
我与她春风一刹
惹了心动 欲听雨饮茶
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
心思竟无处来安放
再不舍快意潇洒
我走呀走呀走天涯
却念呐念呐是她
从此只愿共她到白发

À la dérive

Je traverse les montagnes du sud à cheval
Regarde combien de fleurs de pêcher s'épanouissent sur les branches
Mon fouet rapide, j'ai toujours cherché le plaisir
Jamais je n'ai connu la solitude
Je ne sais pas combien de feux de joie j'ai vus
Hélas, j'ai tant d'amour fou
Je n'oublierai jamais tes yeux si brillants
Pour toi, j'ai parcouru plusieurs villes
J'ai déposé ma légèreté
Qui dit que les jeunes n'ont pas de soucis
Je méprise le vent, la lune et les fleurs
J'ai parcouru les sables mouvants et les vagues
Mais je n'admirais que tes yeux doux comme un tableau
Même si le monde est plein de prospérité
Combien de foyers ont vu passer l'eau
Je me suis retrouvée avec toi, un instant de brise printanière
J'ai été touchée, j'ai envie d'écouter la pluie et de boire du thé
Je marche, je marche, je marche jusqu'aux confins du monde
Mais je pense, je pense, je pense à toi
Mes pensées n'ont nulle part où aller
Je ne veux plus me détacher de ma joie et de ma légèreté
Je marche, je marche, je marche jusqu'aux confins du monde
Mais je pense, je pense, je pense à toi
Désormais, je ne souhaite que vieillir à tes côtés
Je traverse les montagnes du sud à cheval
Regarde combien de fleurs de pêcher s'épanouissent sur les branches
Mon fouet rapide, j'ai toujours cherché le plaisir
Jamais je n'ai connu la solitude
Je ne sais pas combien de feux de joie j'ai vus
Hélas, j'ai tant d'amour fou
Je n'oublierai jamais tes yeux si brillants
Pour toi, j'ai parcouru plusieurs villes
J'ai déposé ma légèreté
Qui dit que les jeunes n'ont pas de soucis
Je méprise le vent, la lune et les fleurs
J'ai parcouru les sables mouvants et les vagues
Mais je n'admirais que tes yeux doux comme un tableau
Même si le monde est plein de prospérité
Combien de foyers ont vu passer l'eau
Je me suis retrouvée avec toi, un instant de brise printanière
J'ai été touchée, j'ai envie d'écouter la pluie et de boire du thé
Je marche, je marche, je marche jusqu'aux confins du monde
Mais je pense, je pense, je pense à toi
Mes pensées n'ont nulle part où aller
Je ne veux plus me détacher de ma joie et de ma légèreté
Je marche, je marche, je marche jusqu'aux confins du monde
Mais je pense, je pense, je pense à toi
Désormais, je ne souhaite que vieillir à tes côtés