Hitman & Jet 2 - Nelson - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hitman & Jet 2 - Nelson




Nelson
Nelson
Yeah
Ouais
Making sure them headphones feel right
Je m'assure que ton casque audio soit bien en place
Too cool for your company
Trop cool pour ta compagnie
Whether privately or publicly
Que ce soit en privé ou en public
I know you hate to see that that's the way it be
Je sais que tu détestes voir que c'est comme ça que ça se passe
Oh yeah, and Yung Greatness made the beat (Look)
Oh ouais, et Yung Greatness a fait le beat (Regarde)
Ride along the side of me
Roule à mes côtés
The bad guy, there's no prize for me
Le méchant, il n'y a pas de prix pour moi
Just do it for the commotion
Fais-le juste pour l'émotion
We roll and smoke locomotion
On roule et on fume de la locomotion
Very potent potency what they see
Une puissance très puissante, c'est ce qu'ils voient
Bitch you see I'm focused
Salope, tu vois que je suis concentré
Give me poses, beautiful as a rose is
Donne-moi des poses, belles comme des roses
'Til I feel soul-less
Jusqu'à ce que je me sente sans âme
For my role, you'll probably come up shorter than Muggsy Bogues
Pour mon rôle, tu finiras probablement plus petit que Muggsy Bogues
Dusty Rhodes, Wrekless on these bitches then fuck some hoes
Dusty Rhodes, je suis impitoyable avec ces salopes puis je baise des putes
Hoes and Os and Xs for my exes I never chose
Des putes et des rondes et des croix pour mes ex que je n'ai jamais choisies
Never hold on to me if you thinkin' 'bout down the road
Ne t'accroche jamais à moi si tu penses à la route
Love is old, love is in the air, I shoot at its dome
L'amour est vieux, l'amour est dans l'air, je lui tire dessus
Watch it drop, somebody told me that love will never stop
Regarde-le tomber, quelqu'un m'a dit que l'amour ne s'arrêterait jamais
Guess they got that shit wrong like we robbers, you playin' cops
Je suppose qu'ils se sont trompés, comme nous les voleurs, tu joues les flics
Cause I copped the secret to releasing you probably flopped
Parce que j'ai trouvé le secret pour te larguer, tu t'es probablement planté
Wishy-washy ass niggas from the bottom saw me atop
Ces salauds indécis du bas m'ont vu au sommet
Niggas stoned, even my feet up high in my chronic socks
Les négros défoncés, même mes pieds en l'air dans mes chaussettes en chanvre indien
Logic knocks, common sense kicks in when you give me props
La logique frappe, le bon sens s'installe quand tu me félicites
Maybe not, just waiting on yo' main bitch to place an order
Peut-être pas, j'attends juste que ta meuf passe commande
Told her I'll be there instantly like I drive a tele-porter
Je lui ai dit que je serais en un instant, comme si je conduisais un téléporteur
No recorder, but celebrate like niggas just crossed the border
Pas d'enregistreur, mais on fait la fête comme si on venait de passer la frontière
With my drugs, broken hearts but new bitches showin' love
Avec ma drogue, les cœurs brisés mais les nouvelles putes qui montrent leur amour
Throwin' up the 'W' then we makin' fun of you like
On lève le 'W' puis on se moque de toi comme
Ha ha, Nelson that shit (Bitch)
Haha, Nelson cette merde (Salope)
We cover everywhere like Yelp and Mapquest
On couvre tout comme Yelp et Mapquest
We tutor swag if you need a school for that shit
On donne des cours de swag si tu as besoin d'une école pour ça
You new to this and we too cool for that shit
T'es nouveau dans le game et on est trop cool pour ça
Let me take you to flight school
Laisse-moi t'emmener à l'école de pilotage
I got the type of mouthpiece that'll make you wanna sight read
J'ai le genre d'embout qui te donnera envie de lire à vue
Music notes and probably use a quote for the right tweet
Des notes de musique et probablement utiliser une citation pour le bon tweet
We are too cool for the world like an Icee
On est trop cool pour ce monde, comme un Icee
Light sleep and a lot of grind 'fo we take a break
Un sommeil léger et beaucoup de travail avant de faire une pause
Whenever we chill with ladies, it's the day 'fo they take vacations
Chaque fois qu'on traîne avec des filles, c'est la veille de leurs vacances
From work, we workin' overtime in case critics speculating
Du boulot, on fait des heures sup au cas les critiques spéculeraient
We workin' overtime like we tied past regulation
On fait des heures sup comme si on était à la traîne
You can't go and bluff when it shows you're procrastinating
Tu ne peux pas faire semblant quand ça se voit que tu procrastines
We practice dedication 'til it takes us across the nation
On pratique le dévouement jusqu'à ce qu'il nous emmène à travers le pays
Kool-Aid by the poolside of a calm setting
Du Kool-Aid au bord de la piscine dans un cadre calme
While I have a cool run in like I been bobsledding
Pendant que je fais une course cool comme si je faisais du bobsleigh
Ladies checkin' me out, I'ma see if she sweet if
Les filles me matent, je vais voir si elle est douce si
She keep the peace, I'ma keep if her glow's light as Elecife
Elle garde la paix, je vais la garder si son éclat est aussi léger qu'Elecife
But the irony is I'm the opposite
Mais l'ironie, c'est que je suis le contraire
So that attraction's like Hermione and Riley is
Donc cette attirance est comme Hermione et Riley
I got a bright idea
J'ai une idée brillante
I'ma look over and wink with my right eyelid
Je vais regarder et faire un clin d'œil avec ma paupière droite
That's a couple things I learned from my right hand man
C'est deux ou trois choses que j'ai apprises de mon bras droit
Jack Quinn, Double Team, Jean-Claude Van Damme, let's go
Jack Quinn, Double Team, Jean-Claude Van Damme, c'est parti
Ha ha, Nelson that shit (Bitch)
Haha, Nelson cette merde (Salope)
We cover everywhere like Yelp and Mapquest
On couvre tout comme Yelp et Mapquest
We tutor swag if you need a school for that shit
On donne des cours de swag si tu as besoin d'une école pour ça
You new to this and we too cool for that shit
T'es nouveau dans le game et on est trop cool pour ça
Ha ha, Nelson that shit (Bitch)
Haha, Nelson cette merde (Salope)
We cover everywhere like Yelp and Mapquest
On couvre tout comme Yelp et Mapquest
We tutor swag if you need a school for that shit
On donne des cours de swag si tu as besoin d'une école pour ça
You new to this and we too cool for that shit
T'es nouveau dans le game et on est trop cool pour ça
Four, three, two (JohnnyJuliano.com) one
Quatre, trois, deux (JohnnyJuliano.com) un
People, people it's time we all discuss the pool safety rules
Les gens, les gens, il est temps de discuter des règles de sécurité de la piscine
Jump Bart, jump, jump Bart jump
Saute Bart, saute, saute Bart saute
You got it
Tu l'as eu
Hey Bart, your epidermis is showing
Bart, ton épiderme se voit
It is?
C'est vrai ?
See epidermis means your hair
Tu vois, l'épiderme, c'est tes cheveux
So technically, it's true
Donc techniquement, c'est vrai
That's what makes it so funny
C'est ce qui rend la chose si drôle
Pardon me a moment, haha
Excusez-moi un instant, haha
Hey Nelson, he's really hurt
Nelson, il est vraiment blessé
I think he broke his leg
Je crois qu'il s'est cassé la jambe
I said "haha"
J'ai dit "haha"
Sounds like I'm joking but I ain't playin' dude
On dirait que je plaisante mais je ne rigole pas, mec
Time to fuck Rihanna because the boy rude
Il est temps de me taper Rihanna parce que le garçon est grossier
Now ya boy's nude
Maintenant, ton garçon est nu
She know I'm 'bout to take it
Elle sait que je vais la prendre
Down 'cause I like bitches
En bas parce que j'aime les salopes
I don't fuckin' fake it
Je ne fais pas semblant






Attention! Feel free to leave feedback.