Lyrics and translation Hitomi - Arigatou no Kotoba wo Hanataba ni shite - one and only 2019 -
ありがとうっていったら
Quand
je
dis
merci,
みんなが
わらってる
tout
le
monde
sourit,
そのかおが
うれしくて
ces
sourires
me
rendent
heureuse.
なんども
ありがとう
Merci
encore
et
encore,
まちじゅうに
さいてる
fleurissant
partout
dans
la
ville,
ありがとうの花
la
fleur
de
remerciement,
かぜにふかれ
あしたに
emportée
par
le
vent,
vers
demain,
とんでいく
elle
s'envole.
ありがとうの花がさくよ
La
fleur
de
remerciement
fleurit,
きみのまちにも
ホラ
いつか
dans
ta
ville
aussi,
tiens,
un
jour,
ありがとうの花がさくよ
la
fleur
de
remerciement
fleurit,
みんなが
わらってるよ
tout
le
monde
sourit.
ぼくらのゆめは
みんなと
Nos
rêves,
c'est
chanter
ensemble,
いっしょにうたうこと
chanter
ensemble.
あったかいてをつなぎ
Relier
les
cœurs
chaleureux,
みんなで
うたうこと
chanter
ensemble.
ちいさかった花のゆめ
Le
rêve
de
la
petite
fleur,
おっきくふくらんで
grandit,
s'épanouit,
みんなといっしょ
ありがとう
ensemble,
merci,
うたいだす
nous
chantons.
ありがとうの花がさくよ
La
fleur
de
remerciement
fleurit,
きみのまちにも
ホラ
いつか
dans
ta
ville
aussi,
tiens,
un
jour,
ありがとうの花がさくよ
la
fleur
de
remerciement
fleurit,
みんなが
うたってるよ
tout
le
monde
chante.
ありがとうの花がさくよ
La
fleur
de
remerciement
fleurit,
きみのまちにも
ホラ
いつか
dans
ta
ville
aussi,
tiens,
un
jour,
ありがとうの花がさくよ
la
fleur
de
remerciement
fleurit,
みんなが
うたってるよ
tout
le
monde
chante.
みんなが
うたってるよ
Tout
le
monde
chante.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.