Lyrics and translation Hitomi Flor - I'm Still Standing / No Me Rindo (Cover en Español)

I'm Still Standing / No Me Rindo (Cover en Español)

Esto tu nunca lo entenderás
Cuando sientes la sangre que se empieza a helar
Y dentro de ti solo una sola fría luz habrá
La ruina pronto alcanzarás con esa mascara

¿Creíste que nunca podría ganar?
Pues mírame, renazco aquí una vez mas
Ya conocí el amor y no me rendiré
Mientras que tú de a poco empiezas a desvanecer

¿Y no lo sabes? No me rindo mejor que nunca estare
Soy todo un superviviente, soy como un niño otra vez
Y no me rindo sin volver atras
Recojo los pedazos de mi vida, porque ya no estás

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

Antes yo no me creía capaz
No soportaba que me fueras a dejar
Las amenazas nunca más me afectarán
Porque el payaso de este circo ya no volverá

¿Y no lo sabes? No me rindo mejor que nunca estare
Soy todo un superviviente, soy como un niño otra vez
Y no me rindo sin volver atras
Recojo los pedazos de mi vida, porque ya no estás

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

NO ME RINDO YEAH YEAH YEAH

Je suis toujours debout / Je ne me rends pas (Cover en Espagnol)

Tu ne comprendras jamais ça
Quand tu sens le sang commencer à geler
Et à l'intérieur de toi, il n'y aura qu'une seule lumière froide
Tu atteindras bientôt la ruine avec ce masque

Tu pensais que je ne pourrais jamais gagner ?
Eh bien, regarde-moi, je renais ici une fois de plus
J'ai connu l'amour et je ne me rendrai pas
Alors que tu commences à disparaître peu à peu

Tu ne le sais pas ? Je ne me rends pas, je serai meilleure que jamais
Je suis une survivante, je suis comme une enfant à nouveau
Et je ne me rends pas sans revenir en arrière
Je ramasse les morceaux de ma vie, parce que tu n'es plus là

JE NE ME RENDS PAS OUI OUI OUI

JE NE ME RENDS PAS OUI OUI OUI

Avant, je ne me croyais pas capable
Je ne supportais pas que tu me quittes
Les menaces ne m'affecteront plus jamais
Parce que le clown de ce cirque ne reviendra plus

Tu ne le sais pas ? Je ne me rends pas, je serai meilleure que jamais
Je suis une survivante, je suis comme une enfant à nouveau
Et je ne me rends pas sans revenir en arrière
Je ramasse les morceaux de ma vie, parce que tu n'es plus là

JE NE ME RENDS PAS OUI OUI OUI

JE NE ME RENDS PAS OUI OUI OUI