Lyrics and translation Hitomi Yaida - Change your mind

Change your mind

No, change your mind...

あなたがふと言った本音に
私はまた凍りついて
破裂しそうな胸抱けば

No, change your mind...

叱るのは君の為だとか
口癖のように言うけど
怯えるだけで
答えは見當たんない

Hey 手を差し伸べてくれても
Hey それがあなたのためなら虛しいだけ

No, change your mind...

私がすぐに默るから
自由に虛像ができてく
伝えてみたいけど
怖くてしかたがない

Hey 覗いてよ真っ白な心で
Hey それであなたが弱くても逃げないから

あぁ昨日見た夢みたいに
少しずつ自由になりたい
自分の首締めてるこの手なら
今から解すから

No, change your mind...

闇を拔けて
更なる闇で
I′m waiting for you
I'm waiting for you

Change your mind

Non, change your mind...

Quand tu dis enfin ce que tu penses vraiment,
Je me fige encore
Et si je serre ma poitrine qui menace d'exploser,

Non, change your mind...

Tu dis que tu me réprimandes pour mon bien,
Tu le dis comme une rengaine,
Mais je suis juste effrayée
Je ne vois pas de réponse.

Hé, même si tu tends la main,
Hé, si c'est pour ton bien, ce n'est que du vide.

Non, change your mind...

Parce que je me tais immédiatement,
Tes illusions peuvent se créer librement.
J'aimerais te dire,
Mais j'ai tellement peur.

Hé, regarde dans mon cœur blanc comme neige,
Hé, je ne vais pas fuir, même si tu es faible.

Oh, comme le rêve que j'ai eu hier,
Je veux être libre, petit à petit,
Si cette main est celle qui m'étrangle,
Je vais la détacher maintenant.

Non, change your mind...

Je traverse les ténèbres
Vers de nouvelles ténèbres
I′m waiting for you
I'm waiting for you