Lyrics and translation Hitomi Yaida - Dizzy dive

Dizzy dive

耐えきれなくなって叫んだ
ため息は風にかき消された

どうして人は忘れていくの
いつからこんなに臆病なの

愛ならここにあるけど
どうやら近頃 埋もれがちで
素直になれぬならいっそ
たまには一流の噓で

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

思い出にたずねてみたんだ
確かな氣持ちで あなたが好き

他力本願で進むなら
何も變わらないのよ私が
とっておきの花を笑かそう
あなたがよそ見をしないように

大切に抱いてきた光を放とう i want you, baby
海よりも深いその胸に飛び迂みたい just i need you
心は月明かり 吸い取り
オレンジ色に頰を染めていく

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
きっと この想いを救うのはあなたがいい
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

Dizzy dive

Je ne pouvais plus le supporter et j'ai crié
Mon soupir a été emporté par le vent

Pourquoi les gens oublient-ils ?
Depuis quand suis-je devenue si craintive ?

Si c'est de l'amour, il est ici
Mais apparemment, il est de plus en plus enfoui ces derniers temps
Si je ne peux pas être honnête, alors
Parfois, un mensonge élégant

Met fin aux jours que j'ai passés dans le flou i want you, baby
Je veux te voir, ne pleure pas, regarde, l'aube arrive juste i need you
Mon cœur traverse le ciel nocturne, traverse le temps
Seul toi peux m'arrêter maintenant

J'ai interrogé mes souvenirs
J'ai un sentiment certain, je t'aime

Si je continue à dépendre des autres
Rien ne changera pour moi
Je vais me moquer de ma fleur préférée
Pour que tu ne regardes pas ailleurs

Je vais libérer la lumière que j'ai précieusement gardée i want you, baby
Je veux me jeter dans ton cœur plus profond que la mer just i need you
Mon cœur absorbe la lumière de la lune
Mes joues rougissent d'orange

Met fin aux jours que j'ai passés dans le flou i want you, baby
Je veux te voir, ne pleure pas, regarde, l'aube arrive juste i need you
Je suis sûre que c'est toi qui sauvera ces sentiments
Mon cœur traverse le ciel nocturne, traverse le temps
Seul toi peux m'arrêter maintenant